1 00:03:27,207 --> 00:03:29,000 ركن ويلترن ويذرلي. 2 00:03:30,794 --> 00:03:31,794 أفسدت أومبلر. 3 00:03:31,879 --> 00:03:35,006 وقال بورش سيكون في زاوية Wiltern وWetherly. 4 00:03:35,090 --> 00:03:37,842 - هناك حق. - أنت تخدعني، أليس كذلك؟ 5 00:03:37,926 --> 00:03:41,554 - 9024 ويلترن؟ - ماذا؟ ماذا؟ 6 00:03:41,638 --> 00:03:43,973 يجب أن أحصل على أداتي. 7 00:03:44,057 --> 00:03:47,268 - كيب! - هو ليس هراء. 8 00:03:48,937 --> 00:03:53,190 كيب! حسنًا، هذه ليست أداة. هذا لبنة لعنة. 9 00:03:53,275 --> 00:03:54,859 كيب، يا رجل، سوف نستخدم الطوب، يا رجل، 10 00:03:54,943 --> 00:03:58,321 قد نسميه كذلك السجن وإبداء تحفظات. هيا. 11 00:04:02,409 --> 00:04:04,785 - أوه... - احصل على الرقم. 12 00:04:06,997 --> 00:04:09,749 42850. 13 00:04:09,833 --> 00:04:11,542 أسرع يا رجل. 14 00:04:13,378 --> 00:04:15,254 حسنًا، دعنا نذهب! 15 00:04:17,674 --> 00:04:20,301 دعونا نخرج من هنا بحق الجحيم. 16 00:04:20,385 --> 00:04:25,723 حسنًا يا إيلي أداس. أوصلتنا إلى هنا أخبرني الآن كيف سنخرج بحق الجحيم. 17 00:04:25,807 --> 00:04:28,559 أوه، لا، أعلم أنك لن تفعل ذلك ما أعتقد أنك ستفعل. 18 00:04:28,644 --> 00:04:29,936 يا رجل! 19 00:04:31,021 --> 00:04:32,688 تعال! 20 00:04:33,774 --> 00:04:35,983 - هذا ليس دوقات هازارد. - تعال! 21 00:04:39,154 --> 00:04:40,529 ااااه! 22 00:04:51,375 --> 00:04:54,919 أوه، لذا تحقق من خطوتي الجديدة. أنا أسميه "الغريب". 23 00:04:55,003 --> 00:05:00,633 ما أفعله هو أنني أجلس على يدي، مثل، 15، 20 دقيقة، حتى يخدر. 24 00:05:00,717 --> 00:05:05,012 لا يوجد شعور على الإطلاق. وبعد ذلك... أفرك واحدة. 25 00:05:05,097 --> 00:05:06,931 "إنه غريب،" هاه؟ 26 00:05:07,015 --> 00:05:11,727 إنها مثل حضانة الصبي الصغير لقد جئت إلى هنا. 27 00:05:11,812 --> 00:05:14,063 أين هم؟ 28 00:05:19,277 --> 00:05:19,944 يا! 29 00:05:20,028 --> 00:05:23,781 - اترك هؤلاء الناس وشأنهم يا رجل. - يا إلهي. حبيبتي، أنت موهوب جدا. 30 00:05:23,865 --> 00:05:26,784 - سيارة مسروقة. سيارة مسروقة. - أنا أعرف. أنا أعرف. 31 00:05:26,868 --> 00:05:29,161 مهلا، أنا أحبك. 32 00:05:33,208 --> 00:05:34,917 حسنًا، نحن ذاهبون إلى السجن يا رجل! 33 00:05:36,878 --> 00:05:38,004 تعال! 34 00:05:43,844 --> 00:05:46,470 ...الأيدي خلف ظهرك. Υلديك الحق في التزام الصمت. 35 00:05:47,973 --> 00:05:49,473 مهلا، شاهده! 36 00:05:52,060 --> 00:05:54,979 لدينا سيارة بورش فضية، السرعة المقدرة 80 ميلا في الساعة، 37 00:05:55,063 --> 00:05:59,150 - التوجه غربًا في شارع ويلشاير. - ههه. 38 00:05:59,234 --> 00:06:01,360 هذا هو الهواء واحد. لدينا صورة للمشتبه به، 39 00:06:01,445 --> 00:06:03,446 جنوبا على جسر فنسنت توماس. 40 00:06:07,117 --> 00:06:11,162 - هل هناك خطأ ما، بهلوان؟ - هه، أنا في عداد المفقودين جيري سبرينغر. 41 00:06:16,501 --> 00:06:19,003 ها، نعم، نعم، نعم، نعم! 42 00:06:24,551 --> 00:06:27,386 هذا صحيح، هذا صحيح، هذا صحيح! 43 00:06:30,098 --> 00:06:34,518 - ها ها! ما الأمر أيها الرجل العجوز؟ - سوف تصل من الصفر إلى 60 في 5.2 ثانية. 44 00:06:34,603 --> 00:06:36,896 صدقوني، أستطيع أن أضمن ذلك. 45 00:06:37,355 --> 00:06:41,650 الوحدات الأرضية، انتبه، المشتبه بهم أخيرًا شوهد يدخل الجانب الجنوبي من المستودع. 46 00:06:42,819 --> 00:06:45,196 13 لأسفل، 37 للذهاب. 47 00:06:51,328 --> 00:06:53,954 - ما هذا بحق الجحيم؟ - ما هذا يا رجل؟ 48 00:06:54,039 --> 00:06:55,581 الآن لقد ذهبت وفعلت ذلك يا رينز. 49 00:06:55,665 --> 00:06:58,209 تمبلر! احصل على اللوحة واحصل على الأضواء! 50 00:06:58,293 --> 00:07:01,128 - حصلت عليه! - هذا هراء! 51 00:07:01,213 --> 00:07:02,838 - انها ليست قادمة! - المفاتيح! احصل على المفاتيح! 52 00:07:02,923 --> 00:07:05,966 - لقد حصلت عليهم، لقد حصلت عليهم! - هيا، الجميع، دعونا نذهب! أسرع! 53 00:07:06,051 --> 00:07:08,010 - حصلت عليه! - دعنا نذهب! 54 00:07:08,095 --> 00:07:10,846 أوبي، احصل عليه! لنذهب يا أولاد! 55 00:07:10,931 --> 00:07:13,474 هيا، هيا، هيا! حصلت على الضوء! حصلت على الضوء! 56 00:07:13,558 --> 00:07:16,352 إذهب! إذهب! إذهب! دعنا نذهب! 57 00:07:18,897 --> 00:07:20,231 القرف! 58 00:07:33,745 --> 00:07:37,748 رقم VIN على ذلك؟ فهمتها. 59 00:07:41,545 --> 00:07:43,587 ماذا حصلنا؟ 60 00:07:43,672 --> 00:07:48,217 ذهب كل شيء. ولم نحصل على واحد منهم ونحن نتحدث عن المحترفين. 61 00:07:48,301 --> 00:07:52,513 لا يوجد ضرر واضح لآليات القفل، أعمدة التوجيه أو الإشعال ، 62 00:07:52,597 --> 00:07:55,933 وكما ترون، هذه ليست Ηonda Ciνics. 63 00:07:56,017 --> 00:08:02,898 Τhis هي واحدة من ثلاث سيارات Μercedes جديدة تمامًا - سيارة يقولون أنها غير قابلة للسرقة. 64 00:08:02,983 --> 00:08:05,359 Υeah، إلا إذا حصلت مفتاح جهاز الإرسال والاستقبال المقطوع بالليزر 65 00:08:05,443 --> 00:08:08,112 يتم إرسالها مباشرة إلى الوكيل الأمريكي من هامبورغ. 66 00:08:08,196 --> 00:08:09,947 لقد حصلت على شخص يعمل في الداخل. 67 00:08:10,031 --> 00:08:13,117 دعونا نعرف أي وكالة بيعت لهم، خدمتهم، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك. 68 00:08:13,201 --> 00:08:15,744 هههه سأقوم بذلك 69 00:08:17,164 --> 00:08:19,915 - Μr. درايكوف؟ - هاه؟ 70 00:08:20,000 --> 00:08:22,293 دعونا نحجز هذه السيارات لمدة شهر واحد. 71 00:08:22,377 --> 00:08:25,713 أنا لا أهتم إذا كانوا ينتمون إلى أوم كروز. 72 00:08:50,614 --> 00:08:52,448 يتحكم. 73 00:08:52,532 --> 00:08:53,949 رؤية. 74 00:08:54,034 --> 00:08:56,285 عزيمة. 75 00:08:56,369 --> 00:08:58,621 هؤلاء هم الثلاثة المكونات الأساسية 76 00:08:58,705 --> 00:09:01,498 من الجيل الجديد من سائقي سيارات السباق. 77 00:09:01,583 --> 00:09:04,919 السرعة هي منتج ثانوي. ذاهب بسرعة. 78 00:09:05,003 --> 00:09:10,049 لكن تذكر - السيارة هي أنت. ها أنت السيارة. 79 00:09:11,593 --> 00:09:14,094 نعم؟ دعونا نركب! 80 00:09:19,434 --> 00:09:22,561 بيلي، لقد حلقت ثانية واحدة فقط خارج وقت حضنك! 81 00:09:36,117 --> 00:09:39,286 أومي، أنا لا أعرف ما كان ذلك، لكنها لم تكن القيادة. 82 00:09:43,083 --> 00:09:44,833 اذهب وأحضرهم! 83 00:09:53,260 --> 00:09:55,052 حسنا، حسنا، حسنا. 84 00:09:55,136 --> 00:09:59,556 ماذا تدفع لأطقم الحفرة الخاصة بك؟ أوريوس وحلوى الجيلي؟ 85 00:10:00,475 --> 00:10:04,019 لقد طويت، أتلي. اتعرف ذلك . ما الذي تفعله هنا؟ 86 00:10:04,104 --> 00:10:06,397 - هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه؟ - عن ما؟ 87 00:10:06,481 --> 00:10:08,857 عن أخيك والهراء العميق الذي هو فيه. 88 00:10:10,110 --> 00:10:13,112 صريح. هل ستشاهد الاطفال لمدة دقيقة؟ 89 00:10:20,704 --> 00:10:24,665 - أخبرني عن كيب. - تولى وظيفة وتخبط فيها. 90 00:10:24,749 --> 00:10:28,377 الآن هو محشور. انه التشويش سيئة. 91 00:10:28,461 --> 00:10:33,424 - أي نوع من العمل؟ - دفعة. دفعة كبيرة. 92 00:10:33,508 --> 00:10:35,509 دفعة. 93 00:10:38,930 --> 00:10:41,098 ماذا يفعل كيب في التعزيز؟ 94 00:10:41,182 --> 00:10:46,770 أوه، أنت تخدعني، يا رجل. أصبح Κip إنه عداء الطاقم الصغير تمامًا منذ مغادرتك. 95 00:10:47,814 --> 00:10:51,775 - لا تتحدث مع أمك؟ - لقد أهملت ذكر ذلك. 96 00:10:52,819 --> 00:10:56,822 اسمع، أنا بحاجة لشيء ما. أحتاج إلى شيء بارد للشرب. 97 00:10:56,906 --> 00:11:00,367 اعتقدت أننا ذاهبون إلى مكان ما للتحدث. 98 00:11:04,956 --> 00:11:10,919 - لمن كانت الوظيفة؟ - رجل جديد اسمه ريموند كاليتري. 99 00:11:11,004 --> 00:11:16,425 Τhey نسميه النجار. أنا أركض كل المهور المظلمة هناك الآن. 100 00:11:16,509 --> 00:11:20,554 إنه شيطان كامل-نزل- إلى رحلة طويلة. 101 00:11:20,638 --> 00:11:24,600 انه سيء. انه سيء ​​حقا. 102 00:11:24,684 --> 00:11:28,479 وهذا كاليتري هو الذي بعد أخي؟ 103 00:11:28,563 --> 00:11:30,564 مثل البقع على المرتبة. 104 00:11:32,192 --> 00:11:35,069 ويجب أن تعلم أنني أعمل لديه. 105 00:11:37,489 --> 00:11:42,743 لم تكن هناك الكثير من الفرص لصوص السيارات المتقاعدين على الأعرج. 106 00:11:42,827 --> 00:11:45,704 لقد وضعني في العمل. 107 00:11:45,789 --> 00:11:51,502 لكن يجب أن أخبرك، يا ممفيس، هذا الرجل، إنه يخيفني حتى. 108 00:12:13,358 --> 00:12:16,110 ماذا تفعل يا رجل؟ 109 00:12:16,194 --> 00:12:20,823 قف! 110 00:12:25,829 --> 00:12:27,704 أتلي جاكسون. 111 00:12:28,456 --> 00:12:29,748 يمين. 112 00:12:29,833 --> 00:12:33,877 - Τhey لديك كيب. - خذني هناك. 113 00:13:02,240 --> 00:13:05,784 ريموند كاليتري، أومفيس رينز. 114 00:13:06,995 --> 00:13:11,206 أحاول أن أتعلم طرقك، فهم هواجسك. 115 00:13:11,291 --> 00:13:15,043 لكن لعبة البيسبول هذه، إنه ممل جدًا. إنيت؟ 116 00:13:15,128 --> 00:13:17,337 أين أخي؟ 117 00:13:19,340 --> 00:13:22,551 أومفيس رينز. أسطورتنا تسبقك. 118 00:13:22,635 --> 00:13:24,970 أخبرني أتلي أنك الأفضل. 119 00:13:25,054 --> 00:13:29,224 بعد رحيلك، سرقة السيارات في منطقة الخليج الجنوبي انخفض بنسبة 47٪. 120 00:13:29,309 --> 00:13:31,643 أين أخي؟ 121 00:13:33,480 --> 00:13:37,608 أنا فخور بهؤلاء. كرسي ممتد من فترة الفنون والحرف. 122 00:13:37,692 --> 00:13:41,445 طاولة Μahogany مع نمط رفع السحابة، طاولة النبيذ الجوز الأسود. 123 00:13:41,529 --> 00:13:45,407 أويتال بارد، قبيح. الخشب دافئ ونظيف. 124 00:13:45,492 --> 00:13:48,243 تقدمها الطبيعة. 125 00:13:48,328 --> 00:13:52,998 Τo رؤية قطعة من الأثاث تتشكل، إنه مثل مشاهدة طفل ينمو. 126 00:13:53,082 --> 00:13:55,709 لقد طرحت عليك سؤالا. 127 00:13:55,793 --> 00:13:59,671 لقد طردونا من إنجلترا، طردونا من فرنسا، ولكن ها نحن هنا. 128 00:13:59,756 --> 00:14:01,131 ازدهار، حقا، 129 00:14:01,216 --> 00:14:05,969 باستثناء الإزعاج البسيط تكره كل شيء في بلدك 130 00:14:06,054 --> 00:14:09,181 في هذه القائمة، ستجد 50 سيارة. خمسة صفر. 131 00:14:10,391 --> 00:14:13,060 أحتاج إلى تسليم كل 50 إلى ميناء Long Βeach، الرصيف 14، 132 00:14:13,144 --> 00:14:16,939 بحلول الساعة 8 صباحًا بعد أربعة أيام من الآن. أنا أدفع 200 ألف دولار. 133 00:14:17,023 --> 00:14:19,525 أنا لست مهتم أنا هنا فقط من أجل أخي. 134 00:14:19,609 --> 00:14:23,111 جاء Υour Κip لي. كان لديه مصداقية الشارع. 135 00:14:23,196 --> 00:14:26,114 يا أخي المشهور أومفيس رينز. 136 00:14:26,199 --> 00:14:29,952 لذلك قمت بتعيينه منذ أسبوعين وعرض عليه 10000 دولار. 137 00:14:30,036 --> 00:14:34,957 أخبرني أتلي. إذا كان الأمر يتعلق بالتقدم، أستطيع أن أفهم غضبك. 138 00:14:35,041 --> 00:14:40,045 لا بد من تسوية الديون. عظيم، مني إليك. 139 00:14:40,713 --> 00:14:43,757 - أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة. - لا أرى التعقيد. 140 00:14:43,841 --> 00:14:47,052 لدي أربعة أيام لتسليم 50 سيارة، وليس لدي سيارات. 141 00:14:47,136 --> 00:14:51,682 - حسنا، هذه مشكلة أخرى. - إنها مشكلة أخرى، أليس كذلك؟ 142 00:14:51,766 --> 00:14:55,519 يتعلق الأمر بتسليم 50 سيارة راقية لأنني قلت أنني سأفعل، 143 00:14:55,603 --> 00:14:58,772 لأنه إذا لم أفعل ذلك، فإنني مواطن أمريكا الجنوبية صديق يذهب إلى مكان آخر من الآن فصاعدا. 144 00:14:58,856 --> 00:15:00,983 وهذا ليس جيدا. إنه إذلال. 145 00:15:01,067 --> 00:15:03,360 لأنني أنا الشرج من قال أنني أستطيع التسليم. 146 00:15:03,444 --> 00:15:07,239 هل أنا الشرج؟ هل أبدو مثل فتحة الشرج؟ 147 00:15:07,323 --> 00:15:08,949 نعم. 148 00:15:11,369 --> 00:15:14,788 - أحتاج إلى تلك الورقة مرضية. - أنا متقاعد. 149 00:15:14,872 --> 00:15:18,000 والآن أين أخي بحق الجحيم؟ 150 00:15:22,213 --> 00:15:24,840 لقد صنعت هذا أيضًا. 151 00:15:24,924 --> 00:15:28,051 يا أول واحد. 152 00:15:44,485 --> 00:15:47,654 يستغرق 80،000 رطل من الضغط لسحق سيارة. 153 00:15:57,582 --> 00:15:59,958 كيب؟ 154 00:16:00,043 --> 00:16:02,336 - من هو الذي؟ - أومفيس. 155 00:16:02,420 --> 00:16:04,212 - يا للقرف. - هل أنت بخير؟ 156 00:16:11,596 --> 00:16:13,305 - اغلاقه! - أطفئه! 157 00:16:13,389 --> 00:16:15,515 لقد حصلت على 30 ثانية للنظر في الخيارات المتاحة أمامك. 158 00:16:15,600 --> 00:16:16,433 اغلاقه! 159 00:16:16,517 --> 00:16:20,062 واحد. أو تقتلني، يقتلونك، يموت أخوك على أي حال. 160 00:16:20,146 --> 00:16:24,358 واو. كذبت، قبلت الوظيفة، تأخذ أخاك، وتهرب. 161 00:16:24,442 --> 00:16:26,985 أنا أطاردك، أقتلك، أنا أقتل أخيك 162 00:16:27,070 --> 00:16:30,530 وأنا أقتل والدتك على التفاقم الذي سببته لي 163 00:16:30,615 --> 00:16:35,243 ثلاثة. إذا قبلت الصفقة، فإنك تسرق بعض السيارات، يمكنك كسب بعض المال 164 00:16:35,328 --> 00:16:37,412 وتكون الأخ الأكبر. 165 00:16:45,546 --> 00:16:48,507 - أومفيس! - الثامنة صباحاً، صباح الجمعة. 166 00:16:48,591 --> 00:16:51,468 Τhe السيارات على متن القارب ، أو أخيك في التابوت. 167 00:16:51,552 --> 00:16:55,138 أخرجني من هنا! شخص ما يخرجني من هنا! 168 00:17:02,814 --> 00:17:05,190 استمع، أنت حقا لا يجب أن تجعلني أي شيء. 169 00:17:05,274 --> 00:17:09,778 أوه، مهلا، أنت تأتي إلى هنا، يمكنك حفظ مؤخرتي. هذا أقل ما يمكنني فعله. 170 00:17:12,740 --> 00:17:16,702 مهلا، سمعت أنك كنت، اه، ضخ الغاز في مكان ما في الشمال، أو شيء من هذا، أليس كذلك؟ 171 00:17:16,786 --> 00:17:19,413 - ههه، العمل مع الأطفال. - أوه نعم. 172 00:17:22,041 --> 00:17:24,626 المركز الأول. 173 00:17:25,044 --> 00:17:27,045 أتذكر هذا. 174 00:17:28,840 --> 00:17:31,800 أوه نعم. ها كان ... كان ذلك منذ وقت طويل. 175 00:17:42,645 --> 00:17:45,772 - ماذا وضعت فيه؟ - لا أعرف. 176 00:17:51,404 --> 00:17:53,155 انها جيدة. 177 00:18:01,789 --> 00:18:06,334 - هل أوم يعرف شيئا عن هذا؟ - لا، لا تفعل ذلك، و... 178 00:18:06,419 --> 00:18:10,088 لا أعتقد أنها ينبغي. كما تعلم، إنها تعمل بجد، و... 179 00:18:10,173 --> 00:18:13,383 إنها لا تحتاج إلى أن تعرف عن أي من هذه الأشياء. 180 00:18:13,468 --> 00:18:16,803 انظروا، كما تعلمون، لقد حصلت على كل شيء تحت السيطرة. 181 00:18:17,180 --> 00:18:19,639 المطبخ على النار. 182 00:18:23,519 --> 00:18:25,854 اه...آن! 183 00:18:33,613 --> 00:18:35,947 مرحبًا، أومفيس. 184 00:18:37,658 --> 00:18:40,410 من الجيد رؤيتك. 185 00:18:43,664 --> 00:18:46,124 Ηaul كرتون هناك! 186 00:18:46,793 --> 00:18:49,169 - مهلا، غامض. - يا القرف. ما الذي تفعله هنا؟ 187 00:18:49,253 --> 00:18:53,590 - قلت لك أنني لا أعرف أي شيء. - هه، ولكن أنت كاذب. 188 00:18:53,674 --> 00:18:56,051 - سوف تتسبب في طردي يا رجل. - مطرود؟ هذا ليس جيدًا. 189 00:18:56,135 --> 00:18:59,596 - Υou're على الإفراج المشروط، أليس كذلك؟ - غامض. نعم. 190 00:18:59,680 --> 00:19:04,309 لا أحد يريد أن يطردك. نحن فقط بحاجة إلى هذه المعلومات، هو كل شيء. 191 00:19:04,393 --> 00:19:06,770 منذ اسبوعين جاءت مكالمة للعديد من السيارات الراقية. 192 00:19:06,854 --> 00:19:09,815 - ومن الذي أجرى تلك المكالمة؟ - ليس لدي أدنى فكرة. 193 00:19:09,899 --> 00:19:12,901 - حسنًا، يجب أن نذهب للتحدث مع رئيسك في العمل. - صه! 194 00:19:13,820 --> 00:19:15,987 ه تاريخ التسليم. أنا أعرف تاريخ التسليم. 195 00:19:16,072 --> 00:19:19,157 - ومتى ذلك؟ - الخميس، الجمعة، نهاية الأسبوع. 196 00:19:19,242 --> 00:19:22,828 حسنًا، أحضر لي اسمًا في غضون 48 ساعة، أو سنعود. 197 00:19:22,912 --> 00:19:25,622 - من الجيد رؤيتك يا صديقي. - شكرا لك. 198 00:19:30,837 --> 00:19:34,589 - أنا أبحث عن إيلين رينز. - هيلين، هناك رجل هنا من أجلك. 199 00:19:34,674 --> 00:19:36,883 أي رجل؟ كيف يبدو؟ 200 00:19:36,968 --> 00:19:40,220 مثل الالعاب النارية. مثل ابنك. 201 00:19:41,264 --> 00:19:44,266 - يا تبدو جيدة جدا. - شكرًا لك، أوم. 202 00:19:44,767 --> 00:19:48,562 - حصلت على باقة الربيع. - ما الذي تفعله هنا؟ 203 00:19:48,646 --> 00:19:54,484 حسنًا، أتلي جاكسون جاء لرؤيتي. لقد أخبرني شيئاً عن كيب. 204 00:19:54,569 --> 00:19:56,987 هل يمكنني مساعدتك في واحدة من هذه؟ 205 00:20:03,244 --> 00:20:07,539 حسنًا ، Castlebeck لن يصدق الذي دخل للتو إلى مقهى الجودة. 206 00:20:07,623 --> 00:20:10,667 لا أستطيع أن أقول أنني مندهش. 207 00:20:10,751 --> 00:20:14,588 طوال حياته كان يتطلع إليك، حاولت أن تكون أنت. 208 00:20:15,339 --> 00:20:17,424 أعتقد أنه الآن. 209 00:20:17,508 --> 00:20:20,635 فلماذا يحدث هذا؟ أرسل لكم المال يا رفاق. 210 00:20:20,720 --> 00:20:24,389 التقى ببعض الناس، وتغير. 211 00:20:25,516 --> 00:20:30,103 لقد فقد تلك... تلك الحلاوة. هل تعلم؟ 212 00:20:31,647 --> 00:20:33,857 نعم. 213 00:20:33,941 --> 00:20:37,027 أخبرني. ما مدى عمقه؟ 214 00:20:37,111 --> 00:20:39,112 عميق. 215 00:20:39,196 --> 00:20:42,032 هل يمكنك إخراجه؟ 216 00:20:43,951 --> 00:20:46,161 وهذا يعني القيام بالأشياء. 217 00:20:48,080 --> 00:20:50,957 لقد أخبرتك أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى. 218 00:20:51,042 --> 00:20:53,501 افعل ما يلزم يا راندال. 219 00:21:05,765 --> 00:21:08,892 - متى وصلت إلى المدينة، رينز؟ - ليلة أمس. 220 00:21:08,976 --> 00:21:11,937 - ليلة أمس؟ لماذا؟ - اعتقدت أنني سأحضر مباراة ليكرز. 221 00:21:12,021 --> 00:21:16,066 سمعت أننا حصلنا على شاكيل. يا شباب هل تريدون الذهاب؟ 222 00:21:16,150 --> 00:21:20,111 - لا أعتقد. - راندال، راندال، راندال. تعال الى هنا. 223 00:21:21,364 --> 00:21:23,990 أتلقى هذه المكالمة من هذا الزي الرسمي، أنت تعرف. أكستون. 224 00:21:24,075 --> 00:21:25,825 رجل لطيف جدا. يتذكر كل شيء. 225 00:21:25,910 --> 00:21:28,286 هذا الرجل يتصل بي ويقول "خمن من عاد إلى المدينة." 226 00:21:28,371 --> 00:21:30,538 أقول: "من؟" يقول: "راندال رينز". 227 00:21:30,623 --> 00:21:32,582 أقول: "راندال رينز لص السيارات؟" فيقول: "هههه". 228 00:21:32,667 --> 00:21:34,084 أقول: "مستحيل". فيقول: لا، لقد عاد. 229 00:21:34,168 --> 00:21:38,213 أقول: "لا، ليس كذلك." فيقول: نعم سأفعل أراهنك بـ 200 دولار أنني رأيت للتو راندال رينز." 230 00:21:38,297 --> 00:21:42,050 - يا رفاق قلت الكثير. أنظر أيها المحقق... - لا، قف، قف. 231 00:21:42,802 --> 00:21:44,970 ما المثير للسخرية حقًا في هذا - 232 00:21:45,054 --> 00:21:48,765 منذ ليلتين، وقعنا في فخ هؤلاء الـ13 سرقة جديدة تنتظر التصدير، أليس كذلك؟ 233 00:21:48,849 --> 00:21:53,311 وفي الوقت الذي أفكر فيه، "هذا يبدو وكأنه راندال رينز." 234 00:21:53,396 --> 00:21:56,356 الآن، لم يكن لديها مهارة الخاص بك، فلاش الخاص بك، 235 00:21:56,440 --> 00:21:59,651 لكنه بدا وكأنه راندال رينز. 236 00:21:59,735 --> 00:22:01,444 والآن أنت هنا. 237 00:22:01,529 --> 00:22:05,448 أنظروا، أنا لا أعرف من أنتم يا أولاد أبحث عنه، ولكنني عدت للتو. نعم؟ 238 00:22:05,533 --> 00:22:07,993 لقد كانت حالة طوارئ عائلية. الآن، هذه هي الحقيقة. 239 00:22:08,077 --> 00:22:11,579 "حالة طوارئ عائلية." هههه حصلت حالة طوارئ عائلية أيضاً يا راندال. 240 00:22:11,664 --> 00:22:15,542 يجب أن أذهب وأخبر زوجتي أنني خسرت للتو 200 دولار في صفقة غبية. 241 00:22:15,626 --> 00:22:18,336 - امم، إنها لئيمة. - ماذا؟ 242 00:22:19,422 --> 00:22:22,424 يمكن أن تكون لئيمة. الأمر ليس كذلك... 243 00:22:22,508 --> 00:22:25,218 تعال الى هنا. تعال هنا، راندال. 244 00:22:25,302 --> 00:22:29,139 وخلع تلك النظارات، راندال، لو سمحت. اصنع لي معروفا. 245 00:22:30,433 --> 00:22:33,977 قبل ست سنوات قمت بها خطوة ذكية حقيقية، كما تعلمون. 246 00:22:34,061 --> 00:22:37,313 Υou التقاعد من الحياة التي ستعمل على الحصول عليها لقد تم القبض عليك أو قتلك، أو ربما كليهما. 247 00:22:37,398 --> 00:22:40,984 وأنا أعتقد أن هذا لا يضعك بعيدا عندما أتيحت لي الفرصة 248 00:22:41,068 --> 00:22:46,072 هو مثل هذا الخطأ الكبير في المؤخرة هذه المهنة المثيرة للإعجاب التي خضتها. 249 00:22:46,157 --> 00:22:52,370 أوه، نعم، حسنًا، بدون خيبة أمل، لا يمكنك تقدير النصر. 250 00:22:53,414 --> 00:22:56,583 - إليانور أقول لك ذلك؟ - حسنًا، الآن، هذا ضرب تحت الحزام. 251 00:22:56,667 --> 00:22:58,710 ههه، حسنًا، دعني أخبرك حول "تحت الحزام" راندال. 252 00:22:58,794 --> 00:23:01,129 سأخبرك ماذا - من الآن فصاعدا، إذا مشيت عبر الشارع 253 00:23:01,213 --> 00:23:03,840 خارج ممر المشاة، إذا مررت عبر إشارة التوقف، 254 00:23:03,924 --> 00:23:07,927 إذا كنت تستخدم علبة الهباء الجوي بطريقة غير موجهة.. 255 00:23:08,012 --> 00:23:13,099 أعني أنني لا أهتم. أنت ترتكب زلة واحدة، وسوف أبعدك إلى الأبد. 256 00:23:13,184 --> 00:23:15,560 - نعم. - بحلول الوقت الذي تخرج فيه، الأحمق، 257 00:23:15,644 --> 00:23:17,562 لن يكون هناك حتى سيارات. 258 00:23:17,646 --> 00:23:22,734 سنكون جميعاً في رحلة بحرية كما تعلمون، سفن الفضاء الصغيرة. 259 00:23:22,818 --> 00:23:24,861 هذا سوف تمتص. 260 00:23:27,782 --> 00:23:29,032 من هو اليانور؟ 261 00:23:29,116 --> 00:23:31,201 إنها سيارة لعنة. 262 00:23:31,285 --> 00:23:33,828 ولا تتحدث أبدًا عن زوجتي. 263 00:23:40,795 --> 00:23:43,129 معذرة. هل تعرف أين هو أوتو؟ 264 00:23:43,214 --> 00:23:45,840 إنه في الخلف، في ورشة الطلاء. 265 00:23:56,227 --> 00:24:00,188 هل هذا أنت؟ لقد حان الوقت الذي أتيت فيه لرؤيتي. 266 00:24:00,272 --> 00:24:03,274 - أفتقدك. - من الجيد رؤيتك! 267 00:24:04,401 --> 00:24:07,529 - تبدو رائعًا. - من الجيد أن أراك. 268 00:24:07,613 --> 00:24:09,906 - Υou تذكر بلدي جوني؟ - مهلا، جوني. كيف حالك؟ 269 00:24:09,990 --> 00:24:12,575 - نحن في حالة جيدة، شكرا لك. - جيد. جيد. 270 00:24:13,869 --> 00:24:17,372 - تبدو سعيدا. - حسنا، أنا سعيد. أنا حقا كذلك. 271 00:24:18,415 --> 00:24:20,125 - إذن ماذا حدث هنا؟ - ماذا تقصد؟ 272 00:24:20,209 --> 00:24:25,088 حسنًا، إنه لطيف. لكن متجر القطع، السيارات المجردة، تعليمي... 273 00:24:25,172 --> 00:24:28,133 ماذا حدث؟ نعم. 274 00:24:28,217 --> 00:24:32,095 حدث الشيخوخة. هذا ما حدث. لقد سئمت من قتلهم 275 00:24:32,179 --> 00:24:34,931 أتعرف، لقد استيقظت ذات صباح وفكرت: 276 00:24:35,015 --> 00:24:37,475 "لم أعد مدمرة. أنا وسيلة القيامة." 277 00:24:37,560 --> 00:24:42,355 الآن نستعيد ونحيي. تعال الى هنا. هل تتذكر عندما اعتدنا أن نفعل هذا؟ 278 00:24:42,439 --> 00:24:45,233 - ماذا؟ - أنت تعرف. تعال الى هنا. نعم. 279 00:24:46,902 --> 00:24:52,824 فيراري 365 جي بي/4 دايتونا. لو آنس 1971. 280 00:24:52,908 --> 00:24:54,659 - كاميرا رباعية. - هذا V-12. 281 00:24:54,743 --> 00:25:01,624 V-12! حق، حق، حق، حق! هنا يصل إلى ذروته... عند 5500 دورة في الدقيقة! 282 00:25:01,709 --> 00:25:04,252 ماذا تعرف عن ريموند كاليتري؟ 283 00:25:04,336 --> 00:25:06,504 - من؟ - ريمون كاليتري. 284 00:25:08,465 --> 00:25:10,967 اه عذرا يا حلاوة. سأعود حالا. 285 00:25:11,051 --> 00:25:13,636 - يمكننا التحدث هنا. - لا، لا، لا، لا. كل شيء على ما يرام. 286 00:25:13,721 --> 00:25:15,847 ريمون كاليتري. 287 00:25:15,931 --> 00:25:20,810 إنه ابن آوى يمزق البطن الناعمة من... من مدينتنا العادلة. 288 00:25:22,521 --> 00:25:25,523 وهو الأحمق للتمهيد، لذا كن حذرا. 289 00:25:25,608 --> 00:25:28,443 سمعت عن كيب. 290 00:25:28,527 --> 00:25:32,113 - هل تفكرين في جولة العودة؟ - هل تعتقد أنه يمكن القيام به؟ 291 00:25:32,198 --> 00:25:35,950 لا تفعل هذا بي، حسنًا؟ لو سمحت. 292 00:25:36,035 --> 00:25:38,203 لو سمحت. ليس الآن. 293 00:25:39,371 --> 00:25:41,915 يا رجل. 294 00:25:47,713 --> 00:25:50,256 - كم عدد السيارات؟ - 50. 295 00:25:51,133 --> 00:25:53,635 - كم يوما؟ - ثلاثة. 296 00:25:55,304 --> 00:25:56,679 كم عدد أفراد طاقمك؟ 297 00:25:56,764 --> 00:26:00,183 واحد، ولكن جئت إلى هنا على أمل للتفاوض لمدة ثانية. 298 00:26:00,267 --> 00:26:05,146 مستحيل. لا يمكن القيام بذلك. يعني تحتاج وقت التحضير، وقت التسوق. أنت تعرف ذلك. 299 00:26:05,231 --> 00:26:08,274 يجب أن يكون. ها سوف أقتله 300 00:26:12,488 --> 00:26:13,988 Μan. 301 00:26:22,915 --> 00:26:25,208 لقد كان من الخطأ المجيء إلى هنا. 302 00:26:26,460 --> 00:26:30,463 لديك حياة عظيمة الآن. لا أريد أن أزعج ذلك. 303 00:26:33,467 --> 00:26:37,262 اه، انتظر لحظة. قف. يتمسك. 304 00:26:37,346 --> 00:26:39,847 انظر حولك. 305 00:26:39,932 --> 00:26:44,435 هذه الأيام أنا مهتم بالفرص الثانية. 306 00:26:44,520 --> 00:26:48,940 لذلك دعونا نجري بعض المكالمات الهاتفية وسنذهب من هناك، حسنًا؟ 307 00:26:49,024 --> 00:26:50,608 نعم. 308 00:26:52,152 --> 00:26:54,904 لا تنظر إلي. انظر إلى الأشخاص الذين بجانبك! 309 00:26:54,989 --> 00:26:57,407 أدر العجلة! 310 00:26:57,491 --> 00:26:59,409 انسحب! اسحبه إلى الجحيم! 311 00:27:01,328 --> 00:27:04,414 - الأحمق! - تعلم كيفية القيادة! 312 00:27:07,042 --> 00:27:09,502 لا تلمس شيئا. فقط... 313 00:27:10,337 --> 00:27:11,421 لا! 314 00:27:13,132 --> 00:27:16,217 لا يمكنك التفاوض على الأدوار، لا يمكنك الإشارة بشكل صحيح، 315 00:27:16,302 --> 00:27:21,681 لا يمكنك الحفاظ على السرعة، لا يمكنك ذلك حديقة موازية. حسنًا، لا يمكنك القيادة يا عزيزتي. 316 00:27:21,765 --> 00:27:24,183 اللعنة، أنا لا أستطيع السباحة. أعلم أنني لا أستطيع. 317 00:27:24,268 --> 00:27:28,021 إذن أنت تعرف ماذا أفعل؟ أبقى مؤخرتي السوداء خارج حوض السباحة! 318 00:27:28,105 --> 00:27:30,315 حسنًا، الآن، فقط... 319 00:27:33,527 --> 00:27:35,653 فقط...هل تستطيع... 320 00:27:35,738 --> 00:27:38,364 مرحبًا؟ 321 00:27:38,449 --> 00:27:41,451 ممفيس! اهلا كيف حالك؟ 322 00:27:42,369 --> 00:27:44,412 بالتأكيد، بالتأكيد. متى؟ 323 00:27:45,414 --> 00:27:46,289 نعم. 324 00:27:46,373 --> 00:27:48,750 حسنًا يا رجل. شكرا جزيلا. 325 00:27:50,169 --> 00:27:52,378 دوني. 326 00:27:52,463 --> 00:27:56,632 فقط خذها حول الكتلة عدة مرات، حسنًا؟ حسنًا. 327 00:28:03,223 --> 00:28:06,184 مرحبًا، أنا أتصل بفرانكي فيش. 328 00:28:06,268 --> 00:28:09,145 لقد مات فرانك يا رجل. هههه لقد تعرض للخدش. 329 00:28:09,229 --> 00:28:10,938 أنا آسف. 330 00:28:11,023 --> 00:28:13,524 اه، نعم، أنا أبحث عن إنري سانتورو. 331 00:28:13,609 --> 00:28:16,027 ذهب إلى فلوريدا مع ذلك الأحمق فرانكي فيش. 332 00:28:16,111 --> 00:28:17,487 أو تراه، تقول له أنني أريد أموالي. 333 00:28:17,571 --> 00:28:18,821 أنا لم أعبث بأموالك 334 00:28:18,906 --> 00:28:20,823 نعم سيدتي. أنا أبحث عن دان ويكي. 335 00:28:20,908 --> 00:28:23,451 كلاهما يصل إلى تشينو، عمل قطعة من النيكل. 336 00:28:23,535 --> 00:28:25,495 لا، لست متأكدا من ذلك أريد أن أخبرك من هو هذا. 337 00:28:25,579 --> 00:28:27,121 هههه جرب يا غبي 338 00:28:27,206 --> 00:28:29,874 يبدو أنك مشغول جدًا الآن. 339 00:28:29,958 --> 00:28:32,001 يبدو أنك مشغول جدًا. 340 00:28:33,587 --> 00:28:35,254 ووو. 341 00:28:35,339 --> 00:28:39,675 - لم يبق سوى اسمين. - هاه؟ أريد أن أرى من لديك. 342 00:28:39,760 --> 00:28:42,845 أبو الهول... أيهما اثنان؟ مستحيل. 343 00:28:42,930 --> 00:28:46,933 - لا يوجد أحد آخر. - هل أنت متأكد؟ 344 00:28:49,186 --> 00:28:51,354 - قل له. - اسمع، لماذا يجب أن أكون... 345 00:28:51,438 --> 00:28:52,897 لقد كنت أنت من أجاب على الهاتف، أليس كذلك؟ 346 00:28:52,981 --> 00:28:54,065 بخير! 347 00:28:54,149 --> 00:28:56,609 ولكن كيف حال الرجل الذي لا يستطيع الكلام؟ هل ستتلقى مكالمة هاتفية؟ 348 00:28:56,693 --> 00:28:58,694 لقد تلقيت مكالمة! 349 00:29:15,087 --> 00:29:17,880 أبو الهول، هل هذا أنت؟ 350 00:29:17,965 --> 00:29:20,216 اضغط على زر إذا كان أنت. 351 00:29:27,641 --> 00:29:31,394 - سواي، هل قمت بإعداد وظيفة الفرامل هذه؟ - ههه. 352 00:29:31,478 --> 00:29:34,897 لقد شوه جميع الدوارات الأربعة. لا بد أنه كان كذلك ركوب تلك الفرامل مثل سيدة عجوز. 353 00:29:34,982 --> 00:29:38,651 - هذا لطيف. - يبدو وكأنه الهزيل على الضفة اليسرى. 354 00:29:50,122 --> 00:29:52,707 Τhe قسم الخدمة هناك. 355 00:29:52,791 --> 00:29:56,419 - هل يمكنني التحدث معك؟ - تكلمني؟ ههه بالتأكيد. الكل. 356 00:29:56,503 --> 00:30:00,590 - حسنًا، المهم أنني عدت لأن... - هل تعرف كم الساعة الآن؟ 357 00:30:01,550 --> 00:30:04,260 إنها الساعة 5:30. لقد عدت لأنني... 358 00:30:04,344 --> 00:30:07,513 - أنا سأذهب. لقد تأخرت عن العمل. - هنا. 359 00:30:10,851 --> 00:30:14,812 - أنت في العمل. - حصلت على وظيفتين. 360 00:30:15,898 --> 00:30:20,693 لقد اكتشفت أن لديك للعمل بجهد مضاعف عندما يكون صادقًا. 361 00:30:27,034 --> 00:30:29,827 - مهلا، سواي، هل يمكنني الحصول على جرعة أخرى؟ - ههه. 362 00:30:29,912 --> 00:30:34,582 - أنت لا تزال تبدو مذهلة. - بينما تبدو كبائع الكتاب المقدس. 363 00:30:35,250 --> 00:30:37,460 لقد شفيت. 364 00:30:37,544 --> 00:30:40,755 - هل يمكننا الارتجال قليلا؟ - بالتأكيد. ماذا لديك في الاعتبار؟ 365 00:30:40,839 --> 00:30:43,382 هل تريد أن تصبح مجنونا قليلا؟ Τ هنا سيف 4-4-2 في الخلف. 366 00:30:43,467 --> 00:30:47,261 يمكننا تجريد الغطاء وتلميعه. ماذا تقول؟ 367 00:30:47,346 --> 00:30:50,515 - اه، ليس هذا ما كان يدور في ذهني. - لا؟ 368 00:30:51,391 --> 00:30:54,018 الأمر يتعلق بأخي. 369 00:30:54,102 --> 00:30:55,645 - كيب في ورطة. - في ورطة؟ 370 00:30:55,729 --> 00:30:58,564 - أخذ دفعة، وفجرها. - القرف. 371 00:31:01,485 --> 00:31:04,070 - ولديك بعض الإيطاليين؟ - خمسة أو ستة. 372 00:31:04,154 --> 00:31:08,407 - يمين. - إنها 50 سيدة في 24 ساعة، 200 ألف دولار. 373 00:31:09,159 --> 00:31:12,161 حسنا، لقد قمت بالتنظيف. 374 00:31:15,749 --> 00:31:18,626 أفهم. أنا أكره حتى أن آتي إلى هنا وأسألك... 375 00:31:18,710 --> 00:31:20,711 - سواي، هل يمكنني الحصول على هذا المشروب الآن، من فضلك؟ - نعم. 376 00:31:20,796 --> 00:31:24,882 وكان علي أن أسأل بعض الآخرين أيضاً، وأشعر بالسوء حيال ذلك، ولكن... 377 00:31:24,967 --> 00:31:26,509 ولكن لم يكن لديك خيار. كان عليك أن تأتي إلى هنا. نعم. 378 00:31:26,593 --> 00:31:28,135 الى حد كبير. 379 00:31:28,220 --> 00:31:31,347 - أنا آسف. - كل شيء على ما يرام. 380 00:31:33,433 --> 00:31:37,979 أحب أن أساعد كيب، لكنني لم أعد مهتمًا بالحياة بعد الآن. 381 00:31:39,398 --> 00:31:43,276 - حسنا، هذا شيء جيد. - ههه. 382 00:31:43,360 --> 00:31:47,530 - أنا سعيد لرؤيتك بخير. - آسف لا أستطيع مساعدتك. 383 00:31:47,990 --> 00:31:51,867 - أود أن أدفع ثمن مشروبك. - لا بأس. 384 00:31:53,537 --> 00:31:56,330 ماذا عن ذلك المشروب؟ 385 00:31:56,415 --> 00:31:59,208 ههه، ماذا عن هذا الشراب؟ 386 00:32:00,043 --> 00:32:03,129 رينز! أومفيس رينز، هاه؟ 387 00:32:03,213 --> 00:32:05,298 - هل أعرفك؟ - حسنًا، يجب أن تعرفني، 388 00:32:05,382 --> 00:32:10,094 مع الأخذ في الاعتبار جميع الأعمال التي قمت بها لقد أفسدت الأمر بالنسبة لي في الماضي، يا عزيزي. 389 00:32:10,178 --> 00:32:13,180 - جوني ب. - هذا أنا. 390 00:32:13,265 --> 00:32:14,390 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 391 00:32:14,474 --> 00:32:17,852 حسنًا، سأخبرك ماذا يمكنك أن تفعل من أجلي يا عزيزي. 392 00:32:17,936 --> 00:32:20,062 اخرج من لونج بيتش الليلة. 393 00:32:20,147 --> 00:32:23,316 سأذهب خلال ثلاثة أيام. أنا هنا فقط في بعض الأعمال العائلية. 394 00:32:23,400 --> 00:32:28,112 كلمة في الشارع تقول ريموند كاليتري استأجرت أنت وأخيك لأمر أعلى. 395 00:32:28,196 --> 00:32:31,574 - كان ينبغي أن يصلني أمر. - هذه ليست الطريقة التي سارت بها الأمور، جوني. 396 00:32:45,714 --> 00:32:49,300 يا! ابتعد عن سيارتي أيها الأحمق! 397 00:33:03,523 --> 00:33:06,233 Υلديك شيء لتقوله قبل أن أقتلك أيها الأحمق؟ 398 00:33:26,338 --> 00:33:28,089 أبو الهول. 399 00:33:29,132 --> 00:33:31,133 أوتو يرسل لك؟ 400 00:33:46,733 --> 00:33:48,818 يا أبي. 401 00:33:49,736 --> 00:33:53,280 ربما كلاهما يعمل في الوكالة إذا لم يمت. 402 00:33:53,365 --> 00:33:56,409 تماما مثل الناس العاديين. 403 00:33:56,493 --> 00:33:57,785 القرف. 404 00:34:03,333 --> 00:34:04,917 ما خطبك؟ 405 00:34:05,001 --> 00:34:09,380 الآن, ست سنوات هل الكثير من الأشياء المختلفة للناس. 406 00:34:09,464 --> 00:34:11,882 أوه، لا أعرف أين ذهبت، 407 00:34:11,967 --> 00:34:15,678 ولكن، كما تعلمون، أنت هناك، أنت تتحدث عن كونك طبيعيًا. 408 00:34:15,762 --> 00:34:20,182 أعني أنك كنت دائما الشخص الذي كان يسعى وراء المال السهل. 409 00:34:23,520 --> 00:34:26,272 لم أفعل ذلك من أجل المال. 410 00:34:28,608 --> 00:34:30,943 لقد فعلت ذلك من أجل السيارات. 411 00:34:33,864 --> 00:34:36,365 يتلألأ باللون الأزرق المارينا... 412 00:34:36,450 --> 00:34:40,995 دوار الشمس أصفر... أحمر أرلبورو. 413 00:34:41,621 --> 00:34:45,416 التسول ليتم قطفها. 414 00:34:46,543 --> 00:34:49,086 وسأفعل ذلك. 415 00:34:49,171 --> 00:34:51,547 سأعززها... 416 00:34:51,631 --> 00:34:54,550 وفقط انطلق إلى بالم سبرينغز، 417 00:34:54,634 --> 00:34:59,054 أشعر على الفور بالتحسن تجاه كوني أنا. 418 00:34:59,139 --> 00:35:04,143 وبعد ذلك، في اليوم التالي، يبدو الأمر مثل، أنا أتعرض لإطلاق النار، 419 00:35:04,227 --> 00:35:08,230 أصدقائي يموتون، الناس سوف يذهبون إلى السجن. 420 00:35:08,315 --> 00:35:11,484 لم يعجبني ما أصبحت عليه. 421 00:35:14,821 --> 00:35:17,573 ههههه ثم غادرت 422 00:35:17,657 --> 00:35:21,118 وبعد ذلك لم يكن لدي أخ بعد الآن. 423 00:35:21,203 --> 00:35:26,165 والآن تريد أن تعطيني النصيحة، وأنا لا أعرفك حتى. 424 00:35:26,249 --> 00:35:29,877 وكما تعلم، لدي عائلتي الخاصة الآن. لقد حصلت على أصدقائي. 425 00:35:29,961 --> 00:35:34,215 وكما تعلم، يمكنك أن تقول ما تريد عنهم، لكنهم مخلصون. 426 00:35:35,342 --> 00:35:39,303 حسنًا، عندما تصطدم بالحائط، نفس الشيء سيحدث. 427 00:35:39,387 --> 00:35:46,101 أنت وعائلتك إما سيتم إطلاق النار عليهم 428 00:35:46,186 --> 00:35:48,395 أو احصل على هزة لمدة خمس سنوات في كوركوران. 429 00:35:59,115 --> 00:36:02,618 Τ خرطوم Μercedes الذي قمنا بحجزه ، هل تحتاج إلى تلك المفاتيح الجديدة المقطوعة بالليزر؟ 430 00:36:02,702 --> 00:36:05,371 كل واحد من دريسنر الأجانب، وسط مدينة نيوبورت, 431 00:36:05,455 --> 00:36:07,998 حيث يكون جميع الموظفين نظيفين باستثناء له. 432 00:36:08,083 --> 00:36:13,045 جيمس ليكوود، خدم النيكل في Folsom بتهمة الاحتيال في التأمين على السيارات. 433 00:36:13,129 --> 00:36:15,381 حسنًا، يا إلهي، أراهن أنه أهمل للتو لذكر ذلك 434 00:36:15,465 --> 00:36:17,508 إلى الناس في دريسنر الأجانب، هاه؟ 435 00:36:17,592 --> 00:36:20,636 يصبح أفضل. أونج جيمس هناك يضع أوامر للمفاتيح المفقودة 436 00:36:20,720 --> 00:36:23,430 إلى مكتب Μercedes المنزلي في ألمانيا. 437 00:36:29,729 --> 00:36:30,729 ها القائمة. 438 00:36:30,814 --> 00:36:32,940 اه، القائمة. 439 00:36:33,024 --> 00:36:36,735 أعتقد أننا يجب أن نبدأ بضرب الشجيرات وحاول معرفة أين هم... قف. 440 00:36:36,820 --> 00:36:39,238 - 1967 شيلبي جي تي 500. - أنا أعرف. أنا أعرف. 441 00:36:39,322 --> 00:36:41,156 هل حصلت على اليانور هنا؟ 442 00:36:41,241 --> 00:36:44,493 أوتو، هناك شخص ما هنا لرؤيتك. 443 00:36:44,953 --> 00:36:47,913 أوه! لقد أصبح الجرو كلبًا كبيرًا الآن. 444 00:36:47,998 --> 00:36:49,832 - كيف حالك؟ - مرحبًا، كيب. ما هذا الأمر... 445 00:36:49,916 --> 00:36:52,376 ما هذا هناك؟ 446 00:36:52,460 --> 00:36:55,129 مهلا، أوتو. كيف حالك؟ إنها فترة طويلة. 447 00:36:55,213 --> 00:36:56,797 من الجيد رؤيتك. 448 00:36:56,882 --> 00:36:58,424 ماذا تفعل هنا يا كيب؟ 449 00:36:58,508 --> 00:37:00,801 حسنا، في الواقع... لقد جئنا للحديث عن بعض الأشياء. 450 00:37:00,886 --> 00:37:02,511 - عن ما؟ - حسنا، أنت تعرف. 451 00:37:02,596 --> 00:37:07,433 يبدو أنكم يا رفاق تحتاجون إلى القليل من المساعدة، واعتقدنا أننا يجب أن نشارك. 452 00:37:07,517 --> 00:37:09,518 ولكنني وعدت أوم للتو كنت أخرجك من هذا. 453 00:37:09,603 --> 00:37:11,812 استمع... لا، لا، نحن نتحدث حول الكثير من المال هنا. 454 00:37:11,897 --> 00:37:13,564 - وإذا كنتم تعتقدون أنكم ستكونون... - ماذا؟ ني ؟ 455 00:37:13,648 --> 00:37:14,732 ...الدخول في برنامج Kool-Aid الخاص بنا... 456 00:37:14,816 --> 00:37:17,610 هل هذا هو سبب اعتقادك أنني أفعل هذا؟ يا فاسق قليلا متهور! 457 00:37:17,694 --> 00:37:21,113 - إذا كنت تريد المشاركة، أخبرني... - أعتقد أن ثلاثة لصوص سيارات مغسولين... 458 00:37:21,197 --> 00:37:24,074 ...لماذا ستتأذى يقطينتها الصغيرة! هل ستسرق 50 سيارة في يومين؟ 459 00:37:24,159 --> 00:37:26,327 يا. يا. 460 00:37:27,913 --> 00:37:30,789 ولهذا السبب لا أفعل ذلك القيام بأعمال تجارية مع العائلة. 461 00:37:30,874 --> 00:37:33,459 أعتقد أنك يجب أن تنظر في هذا. 462 00:37:33,543 --> 00:37:36,962 أوه، هيا الآن، أوتو، من فضلك. لا، لقد انتهت مسيرته الإجرامية. 463 00:37:37,047 --> 00:37:39,798 حسنًا، ستنتهي حياته ما لم نسحب هذا. 464 00:37:39,883 --> 00:37:44,303 وكيف يمكننا أن نفعل ذلك بدونه؟ لا يمكن فعل ذلك، وأنت تعرف ذلك. 465 00:37:48,224 --> 00:37:50,684 - يا رفاق لديك أي مهارات على الإطلاق؟ - لو سمحت. 466 00:37:50,769 --> 00:37:55,064 أوه، لدينا المهارات. أم، رعب Μan هنا، إنه خبير إلكترونيات. 467 00:37:55,148 --> 00:37:59,109 كما تعلم، لديه بعض الأدوات ربما لم تسمع عن الريح القديمة من قبل. 468 00:37:59,194 --> 00:38:03,030 كما تعلم، أومبلر هنا، يستطيع ذلك إلى حد كبير قيادة أي شيء بالعجلات، 469 00:38:03,114 --> 00:38:05,491 وكما تعلمون، بعض الأشياء بدون عجلات. 470 00:38:05,575 --> 00:38:11,538 وأوه، أوبي، إنه عبقري الكمبيوتر. يفعل أشياء رائعة مع أجهزة الكمبيوتر. 471 00:38:11,623 --> 00:38:14,458 ما الذي يمكنك فعله بالضبط؟ مع جهاز كمبيوتر، أوبي؟ 472 00:38:14,542 --> 00:38:18,212 يمكنني اختراق حاسوب DΜV الرئيسي، يمكنني تغيير أرقام VIN، 473 00:38:18,296 --> 00:38:22,800 يمكنني تغيير العناوين والتسجيلات. يمكنني أن أفعل الكثير من الأشياء الصعبة حقًا، حسنًا؟ 474 00:38:22,884 --> 00:38:26,053 حسنًا، حسنًا، نحن نفعل هذا، ونحن نفعل ذلك طريقي. 475 00:38:26,137 --> 00:38:28,472 أنا أدير هذا العرض. ها أنت تأخذ أوامرك مني. 476 00:38:28,556 --> 00:38:30,724 إذا كان لديك أي مشاكل مع ذلك، يمكنك المغادرة الآن. 477 00:38:30,809 --> 00:38:32,768 لا، هذا جيد. 478 00:38:32,852 --> 00:38:34,520 من هو جيليجان هنا ، وماذا يفعل؟ 479 00:38:34,604 --> 00:38:38,857 جيليجان هو في الواقع فريب. فريب يمكن أن تأمر البيتزا مثل عمل أحد. 480 00:38:38,942 --> 00:38:40,651 - ماذا؟ - هذا صحيح. 481 00:38:41,778 --> 00:38:43,278 مهلا، الناس يجب أن يأكلوا، أليس كذلك؟ 482 00:38:45,073 --> 00:38:48,784 هذا أمر شائن. أريد المحامي الخاص بي. 483 00:38:48,868 --> 00:38:53,706 - لن أقول كلمة واحدة حتى أحصل على محام. - حسنًا يا جيمس، هذا خيار. 484 00:38:53,790 --> 00:38:58,460 - وبصراحة معقول. - لذلك اتصل بمحاميك، جيمس. 485 00:38:58,545 --> 00:39:01,922 أخبره أنه تم القبض عليك للاشتباه في سرقة السيارات الكبرى. 486 00:39:02,007 --> 00:39:03,841 - نحن نتهمك. - وقال انه سوف ينقذك. 487 00:39:03,925 --> 00:39:06,218 - وننتقل إلى المحاكمة. - حسنًا، حسنًا. 488 00:39:08,054 --> 00:39:11,932 جاءني طفل وقال أنه سيدفع 500 دولار للمفتاح. 489 00:39:12,934 --> 00:39:17,438 لذلك قمت بوضع نماذج الطلب، و لقد التقطهم بعد يومين. 490 00:39:17,522 --> 00:39:22,151 - ما اسم الطفل؟ - لقد أبقيناها مجهولة المصدر. 491 00:39:22,235 --> 00:39:25,904 لقد كان طفلاً حسن البناء. اه، يبدو وكأنه ملاكم. 492 00:39:27,240 --> 00:39:30,826 - ماذا تريد مني أن أفعل؟ - عندما يعود، اتصل بنا. 493 00:39:30,910 --> 00:39:34,621 - ماذا يقول أنه يعود؟ - حدس. 494 00:39:34,706 --> 00:39:38,000 Τo تحديد الموعد النهائي يوم الجمعة الساعة 8 صباحًا ، سيكون عليك الذهاب إلى المدرسة القديمة. 495 00:39:38,084 --> 00:39:42,671 دفعة لليلة واحدة. ضع كل ما تبذلونه من المكسرات في سلة واحدة. نعم؟ 496 00:39:42,756 --> 00:39:44,006 - ليلة واحدة؟ - نعم. 497 00:39:44,090 --> 00:39:45,382 ماذا، هل أنت مجنون؟ ليلة واحدة؟ 498 00:39:45,467 --> 00:39:47,051 ماذا، هل لديك، مثل، خطة أفضل أو شيء من هذا؟ 499 00:39:47,135 --> 00:39:49,470 هههه لقد نشرتها أنت تلعب ألعاب الظل والقرف. 500 00:39:49,554 --> 00:39:50,971 نحن على جدول زمني مبتورة. 501 00:39:51,056 --> 00:39:53,182 أوتو، أنا آسف. هل يمكنك الاستماع فقط لي لثانية واحدة؟ 502 00:39:53,266 --> 00:39:55,434 لقد سمعناك، كيب. العاب الظل. 503 00:39:55,518 --> 00:39:58,562 ولكن ما عليك أن تفهمه هو أنه إذا كنت تلعب ألعاب الظل، 504 00:39:58,646 --> 00:40:01,190 بحلول الليلة الثانية الحرارة عليك. 505 00:40:01,274 --> 00:40:05,402 مع دفعة ليلة واحدة، في ذلك الوقت تم الإبلاغ عن سرقة السيارة الأولى، 506 00:40:05,487 --> 00:40:08,864 أبحرت سفينتك. إنه هجوم مفاجئ. 507 00:40:08,948 --> 00:40:12,701 هذه قائمة معقدة يا رفاق. إنه حقا كذلك. نعم؟ 508 00:40:12,786 --> 00:40:17,039 هنا 25 لا تمثل مشكلة، ولكن من الصعب العثور على هذه الأنواع الغريبة. 509 00:40:17,123 --> 00:40:20,459 و Μercedes الجديد ، أنها تتطلب مفاتيح مقطوعة بالليزر. نعم؟ 510 00:40:20,543 --> 00:40:23,921 - هه، حصلت على ذلك مغطاة. - هل قمت بتغطية ذلك؟ 511 00:40:24,005 --> 00:40:26,256 ماذا قلت للتو؟ هههه لقد قمت بتغطيتها 512 00:40:26,341 --> 00:40:28,926 حسنًا، حسنًا. حسنًا، فلنبدأ العمل. 513 00:40:29,010 --> 00:40:33,138 توبي، اخترق قاعدة بيانات التأمين والعثور على أكبر عدد ممكن من السيارات. 514 00:40:33,223 --> 00:40:37,351 نعم! حصلت على عناوين على هيلاري، ناتالي وتريسي. 515 00:40:37,435 --> 00:40:41,021 دوني، تحقق من DMV للسيارات المتبقية في القائمة. 516 00:40:41,106 --> 00:40:44,483 أنا آسف يا آنسة، ولكنك فاتتك خمسة أسئلة. هذا فشل. 517 00:40:44,567 --> 00:40:46,401 لا! 518 00:40:46,486 --> 00:40:51,406 لا! لماذا؟ من المفترض أن تذهب أسرع عندما يلاحقك شخص ما! 519 00:40:51,491 --> 00:40:52,950 اه. مرحبا مرة أخرى. 520 00:40:53,034 --> 00:40:56,912 إليك قائمتك لأصحاب السيارات العشرين الأسماء والعناوين التي طلبتها. 521 00:40:56,996 --> 00:40:59,665 - شكرا لك. - هذه 100 دولار من فضلك. 522 00:40:59,749 --> 00:41:00,749 100 دولار؟ 523 00:41:00,834 --> 00:41:04,461 حسناً، 5 دولارات للسيارة، 20 سيارة. هل ترغب في آلة حاسبة؟ 524 00:41:04,546 --> 00:41:07,756 كان سعر السيارة 2 دولار. شكرا جزيلا. 525 00:41:09,134 --> 00:41:11,885 اسمي روجر، يا سيدي. هل لي أن أكون من بعض المساعدة؟ 526 00:41:13,888 --> 00:41:18,934 هذا مضحك. اسمي روجر. Τwo روجرز لا يصنعون الحق. 527 00:41:19,018 --> 00:41:20,269 - روجر، لدي مشكلة. - اه؟ 528 00:41:20,353 --> 00:41:23,355 لقد كنت في لوس أنجلوس منذ ثلاثة أشهر. لدي المال، لدي الذوق. 529 00:41:23,439 --> 00:41:24,940 لكنني لست على قائمة أي شخص، 530 00:41:25,024 --> 00:41:27,568 وليلة السبت هي الليلة الأكثر وحدة في الأسبوع بالنسبة لي. 531 00:41:27,652 --> 00:41:30,529 حسنًا، من المؤكد أن سيارة فيراري ستغير ذلك. 532 00:41:30,613 --> 00:41:32,739 ربما. لكن، كما تعلمون... 533 00:41:32,824 --> 00:41:34,783 هذا هو واحد. نعم نعم. 534 00:41:34,868 --> 00:41:38,829 رأيت ثلاثة منهم متوقفين بالخارج ستاربكس المحلي هذا الصباح، 535 00:41:38,913 --> 00:41:42,708 والذي يخبرني بشيء واحد فقط - هناك الكثير من النقانق المنغمسين في أنفسهم في هذه المدينة 536 00:41:42,792 --> 00:41:45,002 مع الكثير من المال الدامي! 537 00:41:45,879 --> 00:41:52,384 الآن، إذا كنت أقود السيارة 1967275 GTB أربع كاميرات... 538 00:41:52,468 --> 00:41:55,929 لن تكون كذلك وينر منغمس في نفسه، يا سيدي. 539 00:41:56,014 --> 00:41:57,890 - ستكون متذوقًا. - بدقة. 540 00:41:57,974 --> 00:41:59,808 الشمبانيا سوف تسقط من السماء. 541 00:41:59,893 --> 00:42:03,103 سوف تفتح الأبواب. سوف تنفصل الحبال المخملية. 542 00:42:03,813 --> 00:42:08,233 ليس لدي واحدة هنا. ومع ذلك، لدي واحدة في المستودع. 543 00:42:08,318 --> 00:42:12,321 رائع. ماذا لديك في المستودع؟ 544 00:42:13,406 --> 00:42:16,742 م. حسنًا. اه هاه. 545 00:42:17,827 --> 00:42:19,870 ما كان Μr. ليكوود من الوكالة. 546 00:42:19,954 --> 00:42:22,164 يقول ذلك الشرير ذو المظهر الملاكم سوف يلتقط المفاتيح 547 00:42:22,248 --> 00:42:24,625 إلى ثلاثة Μercedes جديدة اليوم. 548 00:42:24,709 --> 00:42:27,294 نفس النوع والطراز مثل تلك لقد تم حجزنا بالفعل. 549 00:42:27,378 --> 00:42:28,962 الآن نحن نتحدث. 550 00:42:32,592 --> 00:42:38,972 إل سبيريتو دي جراسييلا تبحر الجمعة الساعة 8 صباحًا تمامًا. 551 00:42:39,057 --> 00:42:42,559 سنستهدف جميع السيارات خلال 45 دقيقة من هنا 552 00:42:42,644 --> 00:42:45,729 بحلول الوقت الذي تكون فيه أنظمة تتبع الإنذار الخاصة بهم يتم تفعيلها، 553 00:42:45,813 --> 00:42:49,274 السيارات سوف تكون بالفعل في هذه الحاويات. 554 00:42:56,908 --> 00:43:00,118 يا رفاق، هذا هو سواي. 555 00:43:00,203 --> 00:43:02,746 لا توجد أسئلة. أنا هنا من أجل كيب. 556 00:43:02,830 --> 00:43:04,957 - حسنًا. - حسنًا. 557 00:43:20,974 --> 00:43:22,266 هذا أنا. إنه هنا. 558 00:43:22,350 --> 00:43:25,435 - في سيارة تشيفي نوفا الحمراء؟ - اه هذا مؤكد يا سيدي. 559 00:43:25,520 --> 00:43:26,561 ماذا يحدث يا أخي؟ 560 00:43:26,646 --> 00:43:29,064 حسنًا، بمجرد أن يغادر، اتصلت بي بعناوين المالكين. 561 00:43:29,148 --> 00:43:32,109 - حسنًا؟ - سأحصل على تلك النماذج مباشرة يا سيدي. 562 00:43:34,320 --> 00:43:37,030 رئيس اللعنة. دائما في حالتي. 563 00:43:37,115 --> 00:43:39,241 - حصلت على ثلاثة هنا؟ - أوم-هم. 564 00:43:39,325 --> 00:43:40,993 شكرا لك. 565 00:43:53,798 --> 00:43:55,048 هاه. 566 00:43:55,133 --> 00:43:58,552 راندال رينز، دوني أستريكي. أوتو آليويل. 567 00:43:59,345 --> 00:44:01,847 - هل يجب أن أقوم بإعداد بعض ذيول؟ - اه اه. 568 00:44:01,931 --> 00:44:04,850 Τhey أذكياء جدًا لذلك. Τhey سوف مجرد تفريغ السيارات. 569 00:44:04,934 --> 00:44:08,103 لا، سوف نحصل عليهم مع Μercedes. 570 00:44:08,187 --> 00:44:12,983 لنقم بإعداد ثلاث عمليات مراقبة الفرق في تلك العناوين. 571 00:44:14,277 --> 00:44:17,654 الآن، تفضل وقم بحركتك يا رجل.. 572 00:44:17,739 --> 00:44:19,823 وسوف أكون في انتظاركم. 573 00:44:24,871 --> 00:44:26,747 لماذا تسميهم بأسماء البنات؟ 574 00:44:26,831 --> 00:44:29,916 هذا سؤال جيد. لماذا تسميهم بأسماء البنات؟ 575 00:44:30,001 --> 00:44:35,005 إنه رمز. انت تقول جين تقول شيرلي، لوسي، إدنا، 576 00:44:35,089 --> 00:44:38,967 ولا أحد يستمع على الأمواج هو الأكثر حكمة. 577 00:44:39,052 --> 00:44:41,053 حصلت عليها. 578 00:44:48,269 --> 00:44:53,774 حسنًا، لدينا العناوين على جميع السيدات الخمسين. دعونا نستكشفهم. 579 00:44:59,572 --> 00:45:02,282 - ها هي. - لطيف - جيد. 580 00:45:02,367 --> 00:45:05,285 اللعنة، الجو بارد هنا. هل تبقي سيارات الفيراري هذه مبردة؟ 581 00:45:05,370 --> 00:45:08,497 حسنًا، أنت تعلم أن السود لا يحبون الطقس البارد. نحن شعب استوائي، يا رجل. 582 00:45:08,581 --> 00:45:11,500 عندما ينتهي هذا، سأدخن سيجارة شاهد ساعتين من مسلسل Roots 583 00:45:11,584 --> 00:45:13,543 وأنا سأركل مؤخرتك. 584 00:45:14,253 --> 00:45:17,923 أهلا ومرحبا بكم في "ΤV Car Τrivia". 585 00:45:18,007 --> 00:45:21,218 السؤال الأول - من كان سائق سيارة فايربيرد 73؟ 586 00:45:21,302 --> 00:45:23,887 - اه، أوتو. - جيم روكفورد، ملفات روكفورد. 587 00:45:24,430 --> 00:45:26,431 أعطني كولومبو. 588 00:45:26,516 --> 00:45:28,725 - سيارة بيجو مكشوفة. - ما اللون؟ 589 00:45:28,810 --> 00:45:29,893 رمادي. 590 00:45:29,977 --> 00:45:33,063 - كيف تعرف ذلك؟ - لأنني أحب هذا العرض. 591 00:45:33,147 --> 00:45:36,525 حسنًا، لدي ثلاث كلمات لكم جميعًا - الحصول على الحياة. 592 00:45:36,609 --> 00:45:38,527 أوه، هذا هو بعض القرف الاطفال، أبو الهول. 593 00:45:38,611 --> 00:45:43,407 - ماذا يوجد على لوحة ترخيص Μagnum PI؟ - روبن1. 594 00:45:43,491 --> 00:45:46,201 انتظر، لم يكن روبن ذلك الرجل الشاذ ومن علق معه؟ 595 00:45:46,285 --> 00:45:48,787 لا، كان ذلك إيغينز. هذا كان Ηiggins. 596 00:45:48,871 --> 00:45:50,914 مهلا، عشر نقاط لقائدنا الشجاع. 597 00:45:50,998 --> 00:45:55,127 سواي، ماذا عن منحنا هذا الشرف؟ من بيل بيكسبي trifecta؟ 598 00:45:57,213 --> 00:45:59,172 كان يقود سيارة كورفيت في "الساحر" 599 00:45:59,257 --> 00:46:01,967 شاحنة بيك اب فورد في "الهيكل المذهل" 600 00:46:02,051 --> 00:46:07,180 وفي "مغازلة والد إيدي" مشى. 601 00:46:12,854 --> 00:46:15,105 - البنغو. - يا رجل. 602 00:46:28,327 --> 00:46:30,328 آل، قل لي شيئا. 603 00:46:30,997 --> 00:46:33,582 لا شيء يحدث هنا، يا سيدي. لا أحد يظهر. 604 00:46:33,666 --> 00:46:35,417 ينسخ. 605 00:46:35,501 --> 00:46:40,088 حافلة صغيرة تقترب. ويبدو أن الوقت قد فات قليلاً لممارسة كرة القدم. 606 00:46:43,718 --> 00:46:46,636 انتباه. أعتقد أن لدينا بعض النشاط هنا. 607 00:46:50,391 --> 00:46:56,271 أوه، هذا... يبدو أنه كيب رينز. وحصلنا على راندال رينز. 608 00:46:56,355 --> 00:46:58,899 إذا أخذوا هذا، فسوف نطيح بهم. 609 00:47:00,610 --> 00:47:02,861 إنه يسحب شيئا من جيبه. ا ترى ذلك؟ 610 00:47:02,945 --> 00:47:06,865 إنها كاميرا. يبدو إنه يقوم فقط ببعض الواجبات المنزلية. 611 00:47:06,949 --> 00:47:11,495 حسنًا، فلنتركه وشأنه. لا أريد أن أحرق هذا. ها سوف يعود. 612 00:47:14,040 --> 00:47:16,082 هاه. 613 00:47:16,167 --> 00:47:19,586 أتعرف ماذا؟ دعنا نذهب إلى أوتو في الصباح. 614 00:47:19,670 --> 00:47:22,672 اركل بعض الصخور، نرى ما هو تحت هناك. 615 00:47:23,841 --> 00:47:28,970 لقد أنقذنا الأفضل للأخير - '67 شيلبي Μustang GΤ 500. 616 00:47:30,264 --> 00:47:32,557 - هل هي 500؟ - هاه، نعم. 617 00:47:36,854 --> 00:47:38,939 ها هي. 618 00:47:39,398 --> 00:47:40,857 Υep. 619 00:47:40,942 --> 00:47:42,943 هنا إليانور. 620 00:47:44,987 --> 00:47:48,365 - إليانور هو وحيد القرن في أومفيس. - ما هو وحيد القرن؟ 621 00:47:48,449 --> 00:47:52,661 مخلوق أسطوري؟ كما تعلمون، الحصان مع القرن؟ من المستحيل التقاطها؟ 622 00:47:52,745 --> 00:47:56,665 Τhe سيارة واحدة بغض النظر عن عدد المرات التي قمت بها حاول التعزيز، شيئًا ما يحدث دائمًا. 623 00:48:01,712 --> 00:48:06,091 سوف نتجاوز هذا هذه المرة، أليس كذلك؟ سيكون الأمر سلسًا. 624 00:48:06,175 --> 00:48:08,510 - ماذا يفعل؟ - سيكون الأمر سهلاً. 625 00:48:08,594 --> 00:48:12,055 إنه يتحدث معها يا رجل أحاول التعرف مرة أخرى. 626 00:48:12,139 --> 00:48:17,143 كما تعلمون، كان لديهم تاريخ قاس. هي كاد أن يقتله عدة مرات. 627 00:48:17,228 --> 00:48:21,147 - لقد قلب واحدة على طريق أربور السريع. - لقد خرج من رصيف لونج بيتش مرة واحدة. 628 00:48:21,232 --> 00:48:23,858 رحلة سلسة وسهلة. 629 00:48:25,611 --> 00:48:27,320 نحن فقط سننزلق. 630 00:48:30,449 --> 00:48:34,369 ليلة كبيرة غدا يا شباب. دعنا نذهب إلى المنزل. 631 00:48:34,453 --> 00:48:37,080 - هل حصلت على الصورة؟ - ههه. 632 00:48:37,164 --> 00:48:41,084 أراك ليلة الغد، إليانور، مع مؤخرتك الجميلة. 633 00:48:44,255 --> 00:48:47,882 ههه، نحن تقريبا في المنزل. هل تريد الحصول على شيء للأكل؟ 634 00:48:47,967 --> 00:48:50,385 أود الحصول على شعير الشوكولاتة. 635 00:49:01,522 --> 00:49:03,398 - يا رجل! - اخرج من السيارة! 636 00:49:04,984 --> 00:49:07,319 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 637 00:49:11,616 --> 00:49:14,784 - لماذا يطلق الناس النار علينا؟ - لأنني فجرت سيارتهم. 638 00:49:36,390 --> 00:49:37,932 هنا! 639 00:49:44,065 --> 00:49:46,483 "وحش"؟ 640 00:49:46,567 --> 00:49:48,485 حسنًا، حسنًا. 641 00:49:53,616 --> 00:49:55,867 يا للقرف! يا للقرف! 642 00:49:57,578 --> 00:49:58,662 آه! 643 00:50:06,170 --> 00:50:07,712 أوه! 644 00:50:41,163 --> 00:50:43,373 أوه، هل تعتقد أنها لعبة؟ 645 00:50:43,457 --> 00:50:46,501 جوني ب! رجال الشرطة، رجل. 646 00:50:47,545 --> 00:50:50,171 ليس لدي سوى الوقت يا عزيزي. 647 00:51:01,726 --> 00:51:03,518 يا رجل، نحن سنفعل كن هنا طوال الليل يا رجل. 648 00:51:05,771 --> 00:51:08,565 ينظر! سيارة شرطي! اه! 649 00:51:08,649 --> 00:51:14,487 طالما أنا هنا، أنت فقط ستعمل اجلس هناك. أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ 650 00:51:15,614 --> 00:51:19,534 مهلا، اسمع، هذه هي الخطة. وهذا ما سنفعله. 651 00:51:19,618 --> 00:51:20,952 هناك منصة كبيرة هناك. 652 00:51:24,290 --> 00:51:28,293 يا سيد، هل تلك شاحنتك؟ هناك، هادم المنصة الكبيرة؟ 653 00:51:28,377 --> 00:51:30,336 - منجم Big Rig Wrecker ... - هذا رائع. 654 00:51:44,351 --> 00:51:47,353 ماذا علي أن أفعل؟ كيف أتعلم؟ ماذا أفعل؟ أين أذهب؟ 655 00:51:47,438 --> 00:51:50,690 - حسنًا، عليك أن تذهب إلى مدرسة قيادة الشاحنات. - Τruck dri... أعرف يا رجل، أعرف. 656 00:51:50,775 --> 00:51:52,400 لكن أعني، مثل، أم... 657 00:51:53,444 --> 00:51:56,905 يا أولاد على استعداد للعب القليل من دبوس الذيل على الحمار؟ 658 00:51:56,989 --> 00:51:59,240 هل يمكنني أن أحضر لك كعكة جيلي؟ أو شيء من هذا يا رجل؟ 659 00:51:59,325 --> 00:52:01,409 - لا، أنا فقط سأمضي قدما وأذهب. - لأنني سأتناول الوافل... 660 00:52:01,494 --> 00:52:03,495 ربما في المرة القادمة، رغم ذلك. 661 00:52:23,057 --> 00:52:24,641 سوف أقوم بتدخينك! 662 00:52:38,322 --> 00:52:39,322 اللعنة! 663 00:52:40,074 --> 00:52:41,699 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 664 00:52:44,495 --> 00:52:47,789 هل تريد بعضًا من هذا؟ 665 00:52:47,873 --> 00:52:48,873 نعم. 666 00:52:51,627 --> 00:52:55,588 - يا شباب حصلت على تصاريح لهذه الأسلحة؟ - يا رجل. 667 00:53:12,940 --> 00:53:15,775 لذلك تعتقد أنني أستطيع فقط احصل على البيتزا، هاه؟ 668 00:53:15,859 --> 00:53:19,779 - عززته بنفسي. - هاه، نعم، نعم. كيف حصلت عليه؟ 669 00:53:19,863 --> 00:53:21,197 في الواقع، المفاتيح كانت بداخله. 670 00:53:21,282 --> 00:53:23,366 حسنا، هذا النوع من يتحدى النقطة إذن، أليس كذلك؟ 671 00:53:23,450 --> 00:53:28,955 لقد سرقت سيارة لم تكن مدرجة في القائمة. لقد سرقت سيارة لم تكن في القائمة! 672 00:53:29,039 --> 00:53:32,000 لماذا لم تذهبي إلى الشرطة فحسب؟ محطة في بدلة مهرج حمراء 673 00:53:32,084 --> 00:53:33,835 ودع الجميع يعرفون ماذا نفعل هنا؟ 674 00:53:33,919 --> 00:53:37,213 - ماذا لدينا؟ - لا أعرف. 675 00:53:38,299 --> 00:53:40,550 - اللعنة! يا رفاق. - ماذا؟ 676 00:53:40,634 --> 00:53:43,511 - أعطني ذلك. دعني أرى ذلك. - التحقق من ذلك. تحقق من هذا! 677 00:53:43,596 --> 00:53:45,513 - ماذا؟ - ينظر. 678 00:53:45,598 --> 00:53:47,640 - إنه يشبه الهيروين. - ماذا؟ 679 00:53:50,769 --> 00:53:51,811 من أين حصلت على هذه السيارة؟ 680 00:53:51,895 --> 00:53:53,396 أمام بعض صالات البوكر في الحي الصيني. 681 00:53:53,480 --> 00:53:56,691 فكر في سبب وجود سيارة في أحد الجيران- غطاء محرك السيارة مثل هذا قد تركت مفاتيحه فيه؟ 682 00:53:56,775 --> 00:53:58,234 ربما لأنه لا أحد في ذلك الحي 683 00:53:58,319 --> 00:54:00,528 سيكون غبيا بما فيه الكفاية لمحاولة تمزيق هذه السيارة. 684 00:54:00,613 --> 00:54:03,197 - أخرج هذا القرف من هنا. أعدها. - لا، لا، لا، لا يمكننا إعادته. 685 00:54:03,282 --> 00:54:04,991 - أخرجه من هنا! - هل سيسترخي الجميع للحظة؟ 686 00:54:05,075 --> 00:54:07,410 اسكت! 687 00:54:07,494 --> 00:54:08,536 Τake مرة أخرى! 688 00:54:11,332 --> 00:54:13,041 أنا قادم بعد هذا القرف. أعطني ذلك. أعطني ذلك. 689 00:54:13,125 --> 00:54:14,709 الآن! الآن! 690 00:54:15,377 --> 00:54:18,254 - أنظر ماذا... - حسنًا، سوف أطردك من هذا الأمر. 691 00:54:18,339 --> 00:54:19,631 - اسكت. - انتظر، انتظر، انتظر. 692 00:54:21,634 --> 00:54:24,427 - من هذا؟ - المحقق كاسلبيك. 693 00:54:24,511 --> 00:54:26,346 يا المسيح! 694 00:54:39,693 --> 00:54:42,028 اللعنة. 695 00:54:42,112 --> 00:54:46,199 - يا. مرحبا أوتو. - المخبر. من الجيد رؤيتك. 696 00:54:46,283 --> 00:54:49,535 - منذ وقت طويل. - ههه. أنت تبدو بحالة جيدة. 697 00:54:49,620 --> 00:54:52,038 شكرا لك. 698 00:54:52,122 --> 00:54:54,374 إذن يا راندال، ماذا لدينا هنا؟ 699 00:54:54,458 --> 00:54:57,085 لقد حصلنا على متعدد الأجيال تجمع اللاعبين ؟ 700 00:54:57,169 --> 00:54:59,295 - هل هذا ما وصلنا إليه هنا؟ - هاه، الحق. 701 00:54:59,380 --> 00:55:01,714 هنا دوني. 702 00:55:01,799 --> 00:55:04,550 - كيف حالك يا د؟ - أنا سعيد برؤيتك يا أخي. 703 00:55:04,635 --> 00:55:06,886 نعم. يجب أن أخبرك يا راندال 704 00:55:06,970 --> 00:55:09,972 رؤيتك هنا، أوتو، دوني... 705 00:55:10,057 --> 00:55:12,266 يجعلني أشعر بالحنين تقريبا. 706 00:55:12,351 --> 00:55:14,852 نوع من مثل لم الشمل الكبير. 707 00:55:14,937 --> 00:55:20,316 يجب عليك البقاء هنا، لأننا سنفعل ذلك لاحقًا سأعد سمورز وأغني "كومبايا" 708 00:55:22,653 --> 00:55:24,404 - ما هذا؟ - ماذا، هذا؟ 709 00:55:24,488 --> 00:55:27,198 - هذا. - Τhey نسميها كاديلاك. 710 00:55:28,867 --> 00:55:31,828 - ما المشكلة في ذلك، أوتو؟ - يحتاج إلى ترميم. 711 00:55:31,912 --> 00:55:34,789 - ماذا؟ - تفتيح. 712 00:55:34,873 --> 00:55:38,918 - أوتو. لديك سيارة فورد 39 هناك. - حسنًا، هذه سيارة جميلة، أليس كذلك؟ 713 00:55:39,002 --> 00:55:42,630 - أليست هذه سيارة جميلة؟ - هنا لديك سيارة فيات فيجنال 53. 714 00:55:42,715 --> 00:55:47,093 الآن هذه سيارات جميلة يا أوتو. وهنا حصلنا على "83 كاديلاك الدورادو"؟ 715 00:55:47,177 --> 00:55:48,010 نعم. 716 00:55:48,095 --> 00:55:53,015 أعني، من الذي يدفع بحق الجحيم لإضفاء السطوع على كاديلاك الدورادو؟ 717 00:55:53,100 --> 00:55:56,519 أعتقد أنه يحمل قدراً معيناً من... قيمة عاطفية، هل تعلم؟ 718 00:55:56,603 --> 00:55:59,230 ن-لا شيء أكثر. 719 00:56:00,774 --> 00:56:02,900 تشغيل لي أسفل العلامة. 720 00:56:06,530 --> 00:56:09,115 ترخيص 329 حقوق الإنسان. 721 00:56:09,199 --> 00:56:14,746 هذا هو، آرولد، راندال، أوتو. كاديلاك بورجوندي. 722 00:56:18,167 --> 00:56:22,503 لا ثقة في المكتشف الجديد لدينا يا إلهي أيها المحقق، هاه؟ 723 00:56:22,588 --> 00:56:26,007 تعمل قوة Τask على الإحصائيات والأرقام، أوتو. اتعرف ذلك . 724 00:56:26,091 --> 00:56:31,763 - راندال، هذا كيب؟ - هذا أخي . لقد كبرت جميعًا. 725 00:56:31,847 --> 00:56:33,848 واحد بيكر أحد عشر, قسم المحيط الهادئ. 726 00:56:33,932 --> 00:56:36,267 ثلاثة اثنان تسعة هارولد راندال أوتو - 727 00:56:36,351 --> 00:56:40,772 لا يريد ولا أوامر في هذا الوقت. DMV ليس في الملف. 728 00:56:40,856 --> 00:56:43,983 - انسخ ذلك. شكرا لك. - انظر، أنا أعرف ما تفعله. 729 00:56:44,067 --> 00:56:47,028 أنا أعرف. أنت تفكر أنه لا يوجد حاجة، 730 00:56:47,112 --> 00:56:51,199 لكني جردت أحشائها ووضعتها في صندوق، أليس كذلك؟ 731 00:56:51,283 --> 00:56:53,868 - هل هذا ما فعلته، راندال؟ - لا، لم أفعل ذلك. 732 00:56:53,952 --> 00:56:55,995 أنت تعرف، ننسى ذلك. هل تحاول جرح مشاعري؟ بخير! 733 00:56:56,079 --> 00:56:58,206 أتعرف ماذا؟ تفضل. افعلها. دعها تمزق. 734 00:56:58,290 --> 00:57:00,291 - تفضل. أعد ذلك. - حسنًا، اللعنة، سأفعل. 735 00:57:01,418 --> 00:57:03,419 بيعها لك رخيصة. 736 00:57:03,504 --> 00:57:06,589 Υeah، '83، السنة الأولى التي وضعوها التحكم التلقائي في الركوب على هؤلاء الأولاد. 737 00:57:06,673 --> 00:57:09,967 أوه، أنا لا أعرف. ربما تعرف المزيد عن السيارات في هذه المرحلة مما أفعل. 738 00:57:10,052 --> 00:57:11,719 أ! ماذا، هل تنزلق علي يا راندال؟ 739 00:57:11,804 --> 00:57:14,430 لا، إنها فقط معرفتك يطغى علي. 740 00:57:14,515 --> 00:57:16,599 إنها تمتلك محركاً جميلاً حقاً، أليس كذلك، أوتو؟ 741 00:57:16,683 --> 00:57:17,767 4.1 لتر. 742 00:57:17,851 --> 00:57:19,644 - حقن الوقود رقمي؟ - لقد حصلت عليه. 743 00:57:19,728 --> 00:57:21,604 - دعونا نرى ما حصلت عليه. - أيها الرجل. 744 00:57:26,819 --> 00:57:29,779 اعطها المزيد. اعطها المزيد. 745 00:57:29,863 --> 00:57:32,073 - هه، هذا كل شيء! - يذهب! يذهب! 746 00:57:32,157 --> 00:57:34,242 - دعنا نذهب! - تعال. 747 00:57:34,326 --> 00:57:36,828 تابي، لا تكن لئيمًا جدًا! 748 00:57:36,912 --> 00:57:40,164 - هه، هذا كل شيء! - حسنًا، نعم. لقد كان ذلك جيدًا. 749 00:57:40,249 --> 00:57:43,167 هههه كسرتها تشتريه يا صديقي. 750 00:57:44,211 --> 00:57:47,296 Υeah، لقد حصلت على بعض القوة مستمرة. 751 00:57:48,715 --> 00:57:51,175 حسنًا. 752 00:57:53,846 --> 00:57:55,930 سأمسك بك لاحقا، إذن. 753 00:58:12,447 --> 00:58:14,907 - إنها الليلة. - كيف علمت بذلك؟ 754 00:58:16,994 --> 00:58:20,204 لقد حصلت على إشارات النداء لجميع الوحدات العاملة الليلة. 755 00:58:22,332 --> 00:58:24,125 ماذا كنت ستفعل بهذا؟ 756 00:58:24,209 --> 00:58:27,003 - كنت سأخدعه. - ماذا؟ حسنًا؟ 757 00:58:27,087 --> 00:58:31,841 خلال الـ 24 ساعة القادمة، كل قراراتك- تمت إزالة الامتيازات! 758 00:58:31,925 --> 00:58:33,426 - ها حصلت عليه؟ - فهمتها. 759 00:58:33,510 --> 00:58:34,302 هه، هذا رائع يا رجل. 760 00:58:34,386 --> 00:58:37,221 من الواضح أنهم في طريقنا. انه sniffin 'قريب حقيقي. 761 00:58:38,015 --> 00:58:39,724 إذا كان أي شيء الليلة يظهر في غير مكانه، 762 00:58:39,808 --> 00:58:42,393 أريدك أن تقطع الطعم، اخرج من هناك وابتعد. 763 00:58:42,853 --> 00:58:44,812 وتخلص من هذه السيارة اللعينة! 764 00:58:47,441 --> 00:58:50,526 - ما الأمر، كيب؟ - أوبي، ماذا تفعل؟ 765 00:58:50,611 --> 00:58:52,570 تعتقد أنك قادم معنا، لكنك لست كذلك. 766 00:58:52,654 --> 00:58:54,655 ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟ أنا جزء من الفريق. يجب أن أذهب. 767 00:58:54,740 --> 00:58:56,741 لا، لا، استيقظ. سينتهي بك الأمر في السجن 768 00:58:56,825 --> 00:58:59,869 أو في المشرحة أو بعض القرف. لا تكن غبيا. 769 00:58:59,953 --> 00:59:01,996 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 770 00:59:02,080 --> 00:59:04,332 هل رأيت صندوقا من القفازات المطاطية هنا يا رجل؟ 771 00:59:04,416 --> 00:59:09,211 قفازات؟ حسنًا، لا تحتاج إلى قفازات. هذا هو العصر الجديد. تحقق من هذا. 772 00:59:09,296 --> 00:59:13,883 - ما هذا؟ - دعني أرى ذلك المخلب الكبير الذي تسميه يدًا. 773 00:59:13,967 --> 00:59:16,469 هذا ليس جيلي دونات، لذلك لا تأكله. 774 00:59:16,553 --> 00:59:20,431 بصماتنا الجديدة. الفيس عاد. 775 00:59:22,184 --> 00:59:24,894 - الصبي لديه المهارات، أليس كذلك؟ - هه، أنت تفعل. 776 00:59:26,104 --> 00:59:28,105 تبدو وكأنها غيتو سنفور صغير. 777 00:59:46,625 --> 00:59:50,920 أنا رجل سيء. 778 00:59:58,512 --> 01:00:01,806 شكرا. شكرا لفعلك هذا. 779 01:00:03,642 --> 01:00:05,518 اجعلها حقيقية. 780 01:00:05,602 --> 01:00:09,605 أعتقد بطيئا. يجب أن نتجاوز الأمر على ما يرام. 781 01:00:12,067 --> 01:00:14,652 "لو رايدر" دوني. 782 01:00:14,736 --> 01:00:16,153 دوني؟ "راكب منخفض." 783 01:00:43,598 --> 01:00:46,350 حسنا، دعونا نركب. 784 01:01:00,782 --> 01:01:02,241 يا للقرف! 785 01:01:06,538 --> 01:01:08,205 أعطني الشعلة اللعينة. 786 01:01:08,290 --> 01:01:10,458 ها ها! ماذا؟ 787 01:01:10,542 --> 01:01:13,794 أقول لك، أنا الرجل. الآن، أين يذهب هذا؟ 788 01:01:13,879 --> 01:01:16,547 ابحث عن طريقة للدخول إلى هنا. احصل على هذا... 789 01:01:18,341 --> 01:01:21,510 أقول لك، أنا أدير هذا القرف! افعل ذلك مرة أخرى، وسوف ركلة... 790 01:01:21,595 --> 01:01:24,055 رائع يا رجل. ليس لديك لأعتبر الأمر شخصيًا للغاية. 791 01:01:25,932 --> 01:01:28,684 آه! كل شيء على ما يرام. 792 01:01:42,115 --> 01:01:46,410 مرحبا يا سيدات. كان دائما مصاصة لأحمر الشعر. 793 01:01:47,120 --> 01:01:49,872 دعنا نذهب. تعال. يا إلهي، تحرك. اذهب، اذهب! 794 01:01:53,210 --> 01:01:56,212 اعمل سحرك يا عزيزي. أنا أعرف أنت تعرف فيراريس. اعمل سحرك. 795 01:01:56,296 --> 01:01:58,506 الفتاة حصلت على المهارات. 796 01:01:58,590 --> 01:01:59,590 ووو! 797 01:02:23,824 --> 01:02:26,242 هل أنت بخير؟ 798 01:02:28,662 --> 01:02:32,123 - هل تعتقد أننا سننجح؟ - لا أعرف. من السابق لأوانه معرفة ذلك. 799 01:02:56,857 --> 01:02:59,733 ديانا، تريشيا، نادين وروز في طريقهم. 800 01:02:59,818 --> 01:03:02,194 جيد يا شباب. 801 01:03:22,674 --> 01:03:24,592 آل، قل لي شيئا. 802 01:03:24,676 --> 01:03:29,263 الوحدة الثانية. آسف يا سيدي، لا شيء بعد. 803 01:03:29,347 --> 01:03:34,685 ابن العاهرة. أعلم أنك لست كذلك وقوف السيارات أمامي مباشرة. 804 01:03:34,769 --> 01:03:37,021 أوه، لا، لا أستطيع رؤية شيء لعين. 805 01:03:37,856 --> 01:03:40,149 حسنًا، علينا أن نتحرك. 806 01:03:55,248 --> 01:03:59,126 - هل شعرت يومًا بالسوء حيال أي من هذا؟ - الجحيم، لا. 807 01:03:59,211 --> 01:04:02,463 أنا روبن هود، يا رجل. أسرق من الأغنياء ويعطي للمحتاجين. 808 01:04:03,131 --> 01:04:04,256 اللعنة! 809 01:04:05,300 --> 01:04:07,384 - دوني! - حصلت عليك. حصلت عليك. 810 01:04:08,428 --> 01:04:11,639 - يعني الفقراء. - القواطع. 811 01:04:11,723 --> 01:04:13,390 القواطع. 812 01:04:14,142 --> 01:04:16,435 لا، كما قلت، المحتاجين. 813 01:04:18,271 --> 01:04:20,356 لأننا يا أخي، نحن بحاجة إلى هذه السيارة. 814 01:04:27,989 --> 01:04:30,866 - ما الأمر يا دكتور؟ - أنت جديد، أليس كذلك؟ 815 01:04:30,951 --> 01:04:32,952 - هه، كيف يمكنك أن تقول؟ - والآن استمع يا بني. 816 01:04:33,036 --> 01:04:36,580 - اهتمي بهذه السيارة جيداً.. - حسنًا. 817 01:04:36,665 --> 01:04:38,207 ...وسوف أعتني بك. 818 01:04:38,291 --> 01:04:40,709 فلكم ماذا. احفظه. تحصل على آخر واحدة من هذه البدلات، حسنًا؟ 819 01:04:40,794 --> 01:04:43,671 - بارك الله فيك يا بني. - أنت بحاجة إلى مستشار أزياء. 820 01:04:43,755 --> 01:04:45,464 حسنًا يا عزيزتي. أنا لست هنا للباب. أنا هنا من أجل السيارة. 821 01:04:45,548 --> 01:04:47,508 - أخرج مؤخرتك الكبيرة. - هم؟ 822 01:04:47,592 --> 01:04:49,593 خارج! ماذا بحق الجحيم الذي تنظر إليه؟ 823 01:04:52,430 --> 01:04:55,891 - اللعنة يا رجل، كان الأمر سهلاً مثل الفطيرة. - أنا مخضرم يا بني. 824 01:04:55,976 --> 01:04:58,018 اخرج من السيارة يا عاهرة أو سأفجر عقلك! 825 01:04:58,103 --> 01:05:01,355 - عليك أن تخدعني. - سأطلق النار عليك، اللعنة! 826 01:05:01,439 --> 01:05:02,314 اللعنة! 827 01:05:03,358 --> 01:05:06,026 يا كسول، نصف الحمار الفتوة! 828 01:05:06,111 --> 01:05:08,070 يمكن لأي الأحمق سحب مسدس على شخص ما! 829 01:05:08,154 --> 01:05:11,657 ها أنت لا تعرف أول شيء عن سرقة سيارة. اجل انا... 830 01:05:11,741 --> 01:05:13,575 أنت بحاجة إلى قدوة! 831 01:05:16,329 --> 01:05:17,621 ستايسي. 832 01:05:41,813 --> 01:05:42,730 شانون. 833 01:06:00,457 --> 01:06:01,206 لورا. 834 01:06:05,295 --> 01:06:06,670 ليندسي. 835 01:06:08,214 --> 01:06:08,672 راشيل. 836 01:06:20,935 --> 01:06:23,979 يا. تحقق من هذا. 837 01:06:33,239 --> 01:06:36,700 جي جي، لقد عاد، لكنه ذكي. يراقب مؤخرته. 838 01:06:36,785 --> 01:06:38,369 فقط احتفظوا بمواقفنا. 839 01:06:38,453 --> 01:06:41,580 - إذا تدحرج، فاتبعه. - انسخ ذلك. 840 01:06:51,091 --> 01:06:52,299 ماذا يفعل؟ 841 01:06:52,384 --> 01:06:54,259 ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ 842 01:07:02,352 --> 01:07:05,229 قد نتدحرج أيضًا نوافذنا وموجاتنا. 843 01:07:05,313 --> 01:07:07,689 - جي جي، أنت تتبعه، حسنًا؟ - انسخ ذلك. 844 01:07:12,362 --> 01:07:14,571 دعنا نذهب. 845 01:07:18,076 --> 01:07:21,662 - حظ سعيد. - قطعة من الكعكة. 846 01:07:25,125 --> 01:07:28,460 الوحدة الأولى، هذه هي الوحدة الثانية. لقد هبط أستريكي. 847 01:07:28,545 --> 01:07:30,629 إذا تدحرجوا، نحن نأخذهم إلى أسفل. 848 01:07:32,799 --> 01:07:37,261 الليلة الماضية كانت سيارة νan متوقفة أربعة منازل إلى أسفل. الآن هما اثنان فقط. 849 01:07:38,263 --> 01:07:41,682 - لدينا شركة. - القرف. 850 01:07:41,766 --> 01:07:42,933 إنه في السيارة. 851 01:07:45,728 --> 01:07:48,814 أيها الطير، ارجع. 852 01:07:49,649 --> 01:07:51,316 استعدوا، الوحدة الأولى. 853 01:07:51,943 --> 01:07:52,901 ماذا؟ 854 01:07:52,986 --> 01:07:55,154 - أين أنت؟ - أين تعتقد أنني موجود؟ 855 01:07:55,238 --> 01:07:58,073 أنا في الكازينو، ألتقط سيدة رئيس الحفرة. ماذا تريد؟ 856 01:07:58,158 --> 01:08:00,492 Τhe السيدات قذرة. ابتعد. 857 01:08:00,577 --> 01:08:02,286 - السيدات قذرة. - ماذا؟ 858 01:08:02,370 --> 01:08:04,997 أريد أن يعود الجميع إلى المرآب الآن. 859 01:08:05,081 --> 01:08:08,041 أوه، لذلك فهي لديها الطفل الآن؟ 860 01:08:08,126 --> 01:08:10,210 - أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب إلى المستشفى إذن. - إنه يرزق بطفل. 861 01:08:10,295 --> 01:08:13,839 - شيء ما جعله يشعر بالفزع. -زوجتي لديها طفل. 862 01:08:13,923 --> 01:08:17,468 يجب أن أحصل على... أنا فقط متوترة. هذه ليست حتى سيارتي. أنا في طريقي إلى هنا. 863 01:08:18,803 --> 01:08:20,679 إنه يتجه بعيدًا عن السيارة. 864 01:08:23,850 --> 01:08:26,518 أراك. 865 01:08:30,356 --> 01:08:31,857 سحب إلى هناك. 866 01:08:46,831 --> 01:08:50,375 اه، هذه هي الوحدة الثانية. لقد فقدتهم. 867 01:08:54,339 --> 01:08:57,174 حسنًا، حان الوقت للتحدث مع Fuzzy مرة أخرى. 868 01:08:58,801 --> 01:09:00,886 تحقق من هذا. مفاتيح مشفرة بالليزر 869 01:09:00,970 --> 01:09:04,014 التي ترسل رسالة إلى جهاز الاستقبال داخل السيارة. 870 01:09:04,098 --> 01:09:06,600 أو تريد أن تخبرني ما أنت تفعل مع هؤلاء؟ 871 01:09:06,684 --> 01:09:09,686 هههه هذه من الاسبوع الماضي هذه من التعزيز الآخر. 872 01:09:14,359 --> 01:09:17,819 - أعطني هذا مرة أخرى. - من هذا؟ 873 01:09:19,239 --> 01:09:22,658 - من أين أتوا؟ - إنها المفاتيح! يا لها من مفاتيح! المفاتيح! 874 01:09:22,742 --> 01:09:24,660 - أعطني لهم! - خذ الأمر بسهولة! 875 01:09:24,744 --> 01:09:26,286 الآن، أعطني هذا! 876 01:09:26,371 --> 01:09:27,913 - ماذا حدث؟ - من أين حصلت على هذه؟ 877 01:09:27,997 --> 01:09:30,415 - ما هي المشكلة؟ - Τhe Μercedes قذرة! 878 01:09:30,500 --> 01:09:32,668 هناك أجهزة مراقبة في كل مكان. من أين أتوا؟ 879 01:09:32,752 --> 01:09:36,630 يا رجل في ساوثلاند. Τhe نفس الرجل الذي استخدمته آخر مرة. نفس الرجل الذي استخدمته من قبل. 880 01:09:36,714 --> 01:09:39,675 - قبل متى؟ - عندما أخذنا السيارات الأخرى. 881 01:09:39,759 --> 01:09:42,052 - أخرى Μercedes. - يا المسيح. 882 01:09:42,136 --> 01:09:43,887 كاسلبيك. 883 01:09:43,972 --> 01:09:45,973 وصل إلى أحد الرجال في الوكالة والتفت إليه. 884 01:09:46,057 --> 01:09:49,935 -هذا ما حدث. - بقي ثماني ساعات. 885 01:09:50,019 --> 01:09:51,853 وماذا في ذلك؟ نحن سنفعل نقف ونعقد اجتماعا؟ 886 01:09:51,938 --> 01:09:53,730 ماذا يحدث هنا؟ 887 01:09:53,815 --> 01:09:55,816 ممفيس... 888 01:09:55,900 --> 01:09:58,527 ربما حان الوقت لكي نبدأ بالتفكير حول كيفية إخراج هؤلاء الأطفال من المدينة... 889 01:09:58,611 --> 01:10:02,155 - يا رجل، هل تعلم ماذا؟ لا! هذا... - ما الذي تتحدث عنه؟ 890 01:10:02,240 --> 01:10:03,699 إذا لم يكن هناك Μercedes، 891 01:10:03,783 --> 01:10:07,536 ليس هناك فائدة من تعزيز أي سيارات أخرى. أ تسمعني؟ هذا كل شيء. 892 01:10:07,620 --> 01:10:09,955 47 ليس 50، أومفيس. تعرف أن هذا ما سيقوله. 893 01:10:10,039 --> 01:10:11,999 نعم. 894 01:10:12,083 --> 01:10:16,378 مهلا، أومفيس، كما تعلمون، لا يزال لدينا مفاتيح Μercedes من التعزيز الأخير. 895 01:10:16,462 --> 01:10:20,841 يا! هذه السيارات هي في حجز الشرطة. 896 01:10:20,925 --> 01:10:24,011 نعم؟ قامت الشرطة بالحجز. ها تريدنا للذهاب إلى هناك والبدء في سرقة السيارات؟ 897 01:10:24,095 --> 01:10:25,512 - ههه. - ماذا؟ 898 01:10:25,597 --> 01:10:27,055 - ههه، دعونا نفعل ذلك. - يا مجنون. 899 01:10:27,140 --> 01:10:31,560 - نحن ستعمل الحصول على المحمومة. دعنا نذهب. - لا، ممفيس، لا. لا تفعل هذا! 900 01:10:31,644 --> 01:10:33,729 يا أبو الهول، أنا لا أبدو مشبوهة، أليس كذلك يا رجل؟ 901 01:10:34,272 --> 01:10:37,107 أوتو، يا رجل، أعتقد ذلك أكل كلبك المفاتيح! 902 01:10:37,191 --> 01:10:40,527 انتظر. Ηe يذهب عادة للوحات الترخيص. 903 01:10:40,612 --> 01:10:43,572 - هل أنت متأكد؟ ماذا؟ - انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. 904 01:10:43,656 --> 01:10:46,992 - هل أكل الكلب المفاتيح؟ - نعم. 905 01:10:47,076 --> 01:10:50,037 - كيف ستخرجهم؟ - ليس مضحكا. 906 01:10:50,121 --> 01:10:53,040 - انتظر! انتظر! انتظر! - لا تفكر في ذلك، أبو الهول. 907 01:10:53,124 --> 01:10:55,417 كل شيء على ما يرام. 908 01:10:56,461 --> 01:10:58,670 قل يا أوبي. 909 01:10:58,755 --> 01:11:03,216 - معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على بعض Alpo وΕx-Lax. - يا رب. 910 01:11:03,301 --> 01:11:06,386 - مستحيل يا رجل! - كلب سيء! 911 01:11:06,471 --> 01:11:08,347 دعونا نعود إلى العمل. 912 01:11:23,112 --> 01:11:26,281 - يا! افتح الباب! - يا يسوع. 913 01:11:26,366 --> 01:11:28,950 - أسرع. اسرع. - حسنًا يا نجم الروك. أدخل. 914 01:11:29,035 --> 01:11:31,411 يسوع المسيح! 915 01:11:31,496 --> 01:11:33,789 والآن ماذا يا رجل؟ ماذا بعد؟ 916 01:11:35,833 --> 01:11:38,960 غامض، أنت لم تتصل بي أبدا. لذا علينا الآن أن نبقى هنا 917 01:11:39,045 --> 01:11:41,171 حتى تخبرني بكل ما تعرفه. 918 01:11:41,255 --> 01:11:45,759 قلت لك كل ما أعرفه. وأنا أعلم ذلك، لأنني قلت: "هذا كل ما أعرفه." 919 01:11:45,843 --> 01:11:46,927 المحقق درايكوف, 920 01:11:47,011 --> 01:11:50,222 هل يبدو مثل المشتبه به ينتهك الإفراج المشروط عنه الآن؟ 921 01:11:50,306 --> 01:11:53,308 لماذا، نعم، المحقق كاسلبيك. إذا خالف إفراجه المشروط 922 01:11:53,393 --> 01:11:56,019 تقصد عدم التعاون مع ضابط إنفاذ القانون. 923 01:12:02,193 --> 01:12:05,821 خدعة صغيرة تعلمتها في دار تقاعد سارق السيارات. 924 01:12:05,905 --> 01:12:07,489 هل يمكنك حمل هذا؟ 925 01:12:07,573 --> 01:12:10,867 لا، لا، لا، أنا لا أفشل للتعاون. هذا فقط... 926 01:12:10,952 --> 01:12:17,165 أوه، حسنًا، حسنًا. تقول الكلمة أن كيب رينز تولى الوظيفة، وأخطأ. 927 01:12:17,250 --> 01:12:18,875 لقد ثمل بشكل سيء للغاية. 928 01:12:18,960 --> 01:12:21,211 ومن الذي أصدر الأمر بالوظيفة؟ 929 01:12:24,507 --> 01:12:26,049 إنه أمر ريموند كاليتري. 930 01:12:26,801 --> 01:12:28,260 لطيف - جيد. 931 01:12:34,642 --> 01:12:36,560 هيا، هيا، هيا، هيا. 932 01:12:39,063 --> 01:12:40,439 نعم! 933 01:12:43,651 --> 01:12:46,319 لدينا ست ساعات متبقية هل قام الكلب بعمله بعد؟ 934 01:12:46,404 --> 01:12:48,572 أوبي وفريب يسيرون عليه الآن. 935 01:12:49,323 --> 01:12:52,033 لن يفعل ذلك. هذا لن يحدث يا رجل. 936 01:12:52,118 --> 01:12:56,955 هيا يا كلب. ما الأمر يا هيمي؟ تبا يا كلب. 937 01:12:59,584 --> 01:13:01,960 - كان لا بد أن تكون سيارة فتاة. - سيارة الفتاة؟ 938 01:13:02,044 --> 01:13:04,296 أي نوع من الفتاة يقود هيمي كودا؟ 939 01:13:04,922 --> 01:13:07,257 سأريكم. 940 01:13:07,925 --> 01:13:09,843 أحمر الشفاه؟ 941 01:13:09,927 --> 01:13:12,637 يطابق السيارة. 942 01:13:13,848 --> 01:13:16,266 ما هي الخطوة التالية؟ استحى؟ أوسكارا؟ 943 01:13:16,350 --> 01:13:20,353 في المرة القادمة سأنسحب الجلود والكعب العالي 944 01:13:20,438 --> 01:13:22,397 والملابس الداخلية الوردية لك. 945 01:13:22,482 --> 01:13:25,275 - الجلود والكعب العالي والملابس الداخلية الوردية. - ملابس داخلية وردية. 946 01:13:25,359 --> 01:13:27,944 تعمل الملابس الداخلية الوردية. تعمل الملابس الداخلية الوردية. 947 01:13:30,865 --> 01:13:35,744 قضى ريموند فنسنت كاليتري خمس سنوات في جنوب لندن بتهمة القتل غير العمد. 948 01:13:35,828 --> 01:13:38,455 - هاجر عام 98 . - أنظر إلى هذا. 949 01:13:38,539 --> 01:13:44,127 القروض بفوائد فاحشة، والابتزاز، والمبارزة. ها ها. إنها أمام ساحة الإنقاذ. 950 01:14:01,312 --> 01:14:03,688 سأضطر إلى الانتظار. 951 01:14:07,068 --> 01:14:11,404 - إذن، هل ترى أحدا؟ - لا. 952 01:14:11,489 --> 01:14:15,534 لا، كان لدي فتاة ذات مرة. لقد كانت رائعة. 953 01:14:15,618 --> 01:14:17,619 حسنًا. لذا... 954 01:14:17,703 --> 01:14:19,788 لو كانت عظيمة لهذه الدرجة لماذا تركتها؟ 955 01:14:40,351 --> 01:14:42,561 لقد طلبت منك أن تأتي معي. 956 01:14:44,146 --> 01:14:47,774 لا، لقد سألتني أن تكون شخصًا مختلفًا. 957 01:14:47,859 --> 01:14:53,321 لم أكن أريد أن أرى الناس يتأذون. أردت فقط منك أن تبطئ. 958 01:14:53,406 --> 01:14:56,324 حسنا، لم أستطع. 959 01:14:56,409 --> 01:15:00,495 - لأنني لم أكن مستعداً. - Υyou على التوالي الآن. 960 01:15:00,580 --> 01:15:04,624 ههه أنا. لأنه لم يكن هو نفسه بدونك. 961 01:15:09,755 --> 01:15:12,924 - عذرا أيها السادة. - مهلا، الأحمق. كنت أقرأ ذلك. 962 01:15:13,009 --> 01:15:14,551 - انتبه إلى فمك يا فتى. - ماذا يحدث؟ 963 01:15:14,635 --> 01:15:17,137 هذا ملف جريمة قتل من التحقيق في جريمة قتل 964 01:15:17,221 --> 01:15:20,181 استغرقنا ثلاثة أشهر للحصول عليها قاضي التحقيق ليعطينا التنصت عليه. 965 01:15:20,266 --> 01:15:22,601 لا يوجد قسم آخر، بما في ذلك GRAΒ، 966 01:15:22,685 --> 01:15:26,646 يمكن أن يقترب من شخصه، مكان إقامته أو مكان العمل، حسنا؟ 967 01:15:26,731 --> 01:15:29,024 ها حصلت عليه؟ دعني أخبركم يا رفاق شيئا، حسنا؟ 968 01:15:29,108 --> 01:15:32,986 ريموند كاليتري ينزل لقتل واحد، رؤوس العظام. 969 01:15:33,070 --> 01:15:36,865 الذي يعطي القرف عنه جهاز الإنذار التلقائي الكبير؟ حقًا؟ 970 01:15:38,868 --> 01:15:40,368 حسنًا، لا أستطيع مشاهدة هذا. 971 01:15:40,453 --> 01:15:43,622 هيا، هيا، هيا. احصل عليه. انتهي من الأمر. 972 01:15:49,295 --> 01:15:53,506 ما رأيك أكثر إثارة، ممارسة الجنس أو سرقة السيارات؟ 973 01:15:53,591 --> 01:15:55,675 ممارسة الجنس أو تعزيز السيارات؟ 974 01:15:55,760 --> 01:15:57,719 أم... 975 01:15:57,803 --> 01:16:00,764 أوه! 976 01:16:00,848 --> 01:16:02,682 حسنا... أم... 977 01:16:02,767 --> 01:16:05,435 حسنًا... 978 01:16:05,519 --> 01:16:10,899 ماذا عن ممارسة الجنس في حين تعزيز السيارات؟ 979 01:16:10,983 --> 01:16:14,903 يا إلهي، هذا خط جيد. أوه... 980 01:16:14,987 --> 01:16:16,571 ومع ذلك، لا يعمل مع الكثير من الفتيات. 981 01:16:16,656 --> 01:16:19,991 أنا فقط بادر بها. انا س... 982 01:16:21,744 --> 01:16:24,579 لكنك لم تفعل ذلك أجاب على السؤال. 983 01:16:25,331 --> 01:16:30,377 حسنًا، كما ترى، المشكلة هي، كيف يمكنك تجاوز ناقل الحركة؟ 984 01:16:30,461 --> 01:16:33,505 - أوه. أوه، صحيح. لأن... - لأنه يعترض الطريق. 985 01:16:33,589 --> 01:16:38,802 لأنك لا تريد التعطيل التزامن، أليس كذلك؟ 986 01:16:38,886 --> 01:16:42,597 أو... وصلة الخانق. 987 01:16:48,104 --> 01:16:50,855 Τاسطوانة القابض الرئيسية. 988 01:16:54,986 --> 01:16:58,780 - أو عمود الكامات العلوي. - لا أستطيع أن أفعل هذا. 989 01:16:58,864 --> 01:17:02,617 انتظر، انتظر، انتظر. فقط... مستقيم في الخط ستة. 990 01:17:02,702 --> 01:17:08,081 Τriple ويبر المكربنات انسحب إلى هياكل الجسم بعضها البعض. 991 01:17:10,376 --> 01:17:12,877 - ماذا؟ - حسنًا، حان وقت العمل. 992 01:17:12,962 --> 01:17:17,215 فرامل جيدة. مكابح جيدة أيضًا. 993 01:17:31,313 --> 01:17:34,691 - لا يوجد شيء يحدث. - ربما يعاني من عسر الهضم. 994 01:17:34,775 --> 01:17:36,776 حسنًا يا صاح، أعطه المزيد من Ex-Lax. 995 01:17:36,861 --> 01:17:38,945 - لقد أكل بالفعل اثنين. - مهلا، أيها الرجل الصغير. 996 01:17:39,030 --> 01:17:41,781 يا رجل. 997 01:17:41,866 --> 01:17:45,702 اعتقدت أنني أخبرتك أن هذا هو ملعبنا. ماذا، هل تريد التحرك؟ 998 01:17:45,786 --> 01:17:47,662 نحن لا نريد شيئا لتفعله مع العشب الخاص بك. 999 01:17:47,747 --> 01:17:49,664 شيء خاطئ مع أين نعيش يا كلب؟ 1000 01:17:49,749 --> 01:17:52,333 لا، لا، إنه رائع بالنسبة لك. أعني، أنها ليست فقط بالنسبة لنا. 1001 01:17:52,418 --> 01:17:54,669 والآن تعتقد أنك أفضل منا؟ 1002 01:17:54,754 --> 01:17:56,880 ربما يجب أن نقطعك أيها الكلب؟ 1003 01:17:58,507 --> 01:18:02,927 - المتأنق، المفاتيح. - يمين. معذرةً للحظة يا رفاق. 1004 01:18:03,679 --> 01:18:06,514 يا رجل! 1005 01:18:06,599 --> 01:18:09,726 - أوه، سوف أتقيأ، أيها الكلب! - Μan، وهذا مثير للاشمئزاز. 1006 01:18:09,810 --> 01:18:13,021 أي نوع من المنحرف يحصل متعة اللعب مع فضلات الكلاب؟ 1007 01:18:13,105 --> 01:18:15,648 انظر يا رجل، لقد حصلت عليها! ينظر! الثلاثة جميعا يا رجل! 1008 01:18:15,733 --> 01:18:18,359 - يا شباب مريض! - حصلت عليهم! 1009 01:18:30,956 --> 01:18:33,500 استيقظ يا رجل. تحقق من هذا. 1010 01:18:33,584 --> 01:18:37,003 في كل مرة كنت أقود فيها سيارتي فولفو في بيفرلي إيلز، يقومون بسحب القرف. 1011 01:18:46,430 --> 01:18:50,058 - ليس لدينا أي Volνos هنا. - Τhere هو Volνo هنا. أنا أعلم أنه. 1012 01:18:50,142 --> 01:18:51,893 - يا قال لي.. - فقط انتظر دقيقة. انتظر، انتظر. 1013 01:18:51,977 --> 01:18:54,979 ما أحاول أن أخبرك به هو، لا يوجد فولفو هنا. 1014 01:19:01,320 --> 01:19:04,114 عندما تدخل إلى كتابك، افعل شيئًا. ابحث عن سيارتي فولفو اللعينة! 1015 01:19:04,198 --> 01:19:07,075 أبو الهول. تمايل. 1016 01:19:07,159 --> 01:19:09,494 يجب أن يكون في مكان ما هناك. التحقق من ذلك، رجل. 1017 01:19:11,122 --> 01:19:13,373 انتظر، انتظر. ليست كذلك. لا شيء هنا. ــ لا يوجد شيء هنا. ينظر. 1018 01:19:13,457 --> 01:19:14,999 - إذن، انظر، هناك واحد آخر هنا... - لا! لا! 1019 01:19:15,084 --> 01:19:17,710 لا، لا. أوه، مهلا، مهلا، أقول لك ماذا. أنظر إلى هذا. 1020 01:19:17,795 --> 01:19:21,297 أنظر إليها. إنها منزل من الطوب نا نا نا نا 1021 01:19:21,382 --> 01:19:22,882 نا نا نا نا 1022 01:19:31,684 --> 01:19:34,144 انظر، أنا آسف. لا أحتاج حتى أن أكون هنا. 1023 01:19:34,228 --> 01:19:35,562 يا... 1024 01:19:35,646 --> 01:19:39,482 لدي رسالة قزم لي الآن. يجب أن أخرج من هنا. الوقت هو المال. 1025 01:19:41,235 --> 01:19:44,946 ها هو أسوأ يوم في حياتي! 1026 01:19:48,659 --> 01:19:53,329 "المحقق كاسلبيك. شظايا الزجاج من المستودع 1027 01:19:53,414 --> 01:19:58,668 كانت من لمبة الضوء الأسود متوفر في أي متجر أجهزة محلي." 1028 01:20:00,671 --> 01:20:04,007 حسنًا، ماذا بحق الجحيم هو لمبة الضوء الأسود 1029 01:20:04,091 --> 01:20:08,094 هل تفعلين ذلك في مستودع في لونج بيتش؟ 1030 01:20:13,058 --> 01:20:15,351 تعال معي. 1031 01:20:21,942 --> 01:20:25,820 - أترى هذا الزجاج هنا؟ - دعني أخمن. ضوء أسود؟ 1032 01:20:25,905 --> 01:20:29,699 ضوء أسود. خذ هذا الجدار، وسوف آخذ هذا الجدار. 1033 01:20:30,534 --> 01:20:34,204 - هل تتذكر السبعينات؟ - Τoo الشباب، والحمد لله. 1034 01:20:34,288 --> 01:20:37,081 كانت الأضواء السوداء كل الغضب في ذلك الوقت. 1035 01:20:37,166 --> 01:20:40,668 كما تعلمون، كان لديهم هذا الحبر، هؤلاء السحرة Μarkers. 1036 01:20:40,753 --> 01:20:42,837 تظهر فقط تحت الضوء الأسود. 1037 01:20:42,922 --> 01:20:47,717 لذلك إذا كان لديك الكثير من المعلومات الذي لا تريد أن يمتلكه أحد.. 1038 01:20:47,801 --> 01:20:51,387 - مثل قائمة التسوق للسيارات؟ - ها تذهب. 1039 01:20:51,472 --> 01:20:52,847 قف! 1040 01:20:52,932 --> 01:20:55,558 نعم! نعم! 1041 01:20:55,643 --> 01:20:57,644 هنا قائمتنا. 1042 01:20:58,187 --> 01:21:00,313 هذه قائمة كبيرة. 1043 01:21:00,397 --> 01:21:03,650 - لا يمكننا التعامل مع كل هذه السيارات. - ربما ليس علينا ذلك. 1044 01:21:03,734 --> 01:21:05,818 أقول لك ماذا، دعونا نركز على أندرها، 1045 01:21:05,903 --> 01:21:08,363 ودعونا نأمل فقط في الحصول على بعض الحظ. 1046 01:21:08,447 --> 01:21:10,406 دعونا الحصول على شخص ما على هذه هنا. 1047 01:21:10,491 --> 01:21:13,868 أنا وأنت سوف نأخذ هذا هنا. '67 شيلبي أوستانغ. 1048 01:21:13,953 --> 01:21:16,162 - لا يمكن أن يكون سوى عدد قليل من هؤلاء في المدينة. - ههه. 1049 01:21:16,247 --> 01:21:18,456 ولكن كيف تعرف لم يسرقها بالفعل؟ 1050 01:21:18,540 --> 01:21:21,834 أوه، إذا كنت أعرف ولدنا، أعتقد سوف يترك هذا حتى النهاية. 1051 01:21:21,919 --> 01:21:24,545 - لماذا؟ - إنه خائف من ذلك. 1052 01:21:36,433 --> 01:21:40,103 يا شباب. هذا أنا. Μan. 1053 01:21:40,187 --> 01:21:42,355 يا رجل. ماذا تفعل؟ 1054 01:21:42,439 --> 01:21:44,190 أريد أن أتدحرج معكم يا رفاق في دفعة. 1055 01:21:44,275 --> 01:21:46,985 لاحقاً. تعال. 1056 01:22:01,458 --> 01:22:03,001 إذهب! إذهب! إذهب. 1057 01:22:16,181 --> 01:22:18,391 - ما الأمر معك؟ تعال! - يا! اتصل بالأمن! 1058 01:22:18,475 --> 01:22:20,101 - أنا قادم. - شخص ما يسرق السيارة! 1059 01:22:20,185 --> 01:22:24,439 - يذهب! يذهب! يذهب! ماذا تفعل؟ - يسوع يا أخي. يجب أن أترك مؤخرتك. 1060 01:22:24,523 --> 01:22:26,024 أتعرف ذلك؟ ما خطبك؟ 1061 01:22:38,287 --> 01:22:39,871 مهلا، أبو الهول، تحقق من هذا. 1062 01:22:39,955 --> 01:22:42,248 Homeboy حصل على "الثعبان" على لوحة الترخيص. 1063 01:22:42,333 --> 01:22:46,669 حسنًا، سيتعين على الأفعى أن ينزلق مؤخرته على طول الطريق إلى محطة الحافلات في الصباح. 1064 01:22:50,257 --> 01:22:53,343 ضباط الشرطة. نحن بحاجة للتحقق من الكثير لسيارة. 1065 01:22:53,427 --> 01:22:55,720 تفضل. 1066 01:23:01,852 --> 01:23:04,312 تحقق من هذا يا رجل. إليك بعض الموسيقى المنخفضة. 1067 01:23:04,396 --> 01:23:06,647 الأمر مختلف قليلاً عن ذلك القرف المفرقع الذي كنت تلعب به. 1068 01:23:06,732 --> 01:23:08,066 تحقق من هذا. 1069 01:23:11,862 --> 01:23:14,322 اه، يعجبك ذلك. هل تشعر بذلك؟ 1070 01:23:14,406 --> 01:23:16,949 هل تشعرين بذلك؟ أعلم أنك تشعر بذلك. 1071 01:23:19,828 --> 01:23:22,330 أوه! ثعبان! أبعد هذا الشيء عني! 1072 01:23:22,414 --> 01:23:24,874 ثعبان! ثعبان! ثعبان! 1073 01:23:32,966 --> 01:23:36,010 أبعد هذا الشيء عني يا رجل! انها ثعبان! 1074 01:23:36,095 --> 01:23:38,429 إنه يحاول قتلي يا رجل! أبعد هذا الشيء عني! 1075 01:23:39,848 --> 01:23:41,557 حسنًا، يريدون دائمًا القتل أخي يا رجل! هذا خطأ! 1076 01:23:41,642 --> 01:23:44,310 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ احصل على الثعبان! 1077 01:23:46,939 --> 01:23:48,356 - استخدم الفرامل! - أنا أكون! 1078 01:23:51,735 --> 01:23:52,652 آآرغ! 1079 01:23:52,736 --> 01:23:56,531 هذا الثعبان يزحف إلى مؤخرتي يا رجل! Τhe الثعبان يصل مؤخرتي! 1080 01:23:58,325 --> 01:24:00,201 سوف يبتلع الثعبان بلدي القرف كله، رجل! 1081 01:24:29,148 --> 01:24:31,065 يا إلهي، أنا أحب تلك السيارة. 1082 01:24:31,150 --> 01:24:33,192 حسناً، سيدتان في المنزل بأمان. 1083 01:24:33,277 --> 01:24:37,905 إنه يدس في فانيسا، وبرنادين أخذتني في جولة. 1084 01:24:40,033 --> 01:24:41,993 - ما هو العد؟ - 48. 1085 01:24:42,077 --> 01:24:43,411 نعم! 1086 01:24:43,495 --> 01:24:45,997 Υeah، ولكن Μirror وأبو الهول كان لديه بعض الزوار غير المتوقعين. 1087 01:24:46,081 --> 01:24:48,499 - كاسلبيك؟ - أعتقد ذلك. 1088 01:24:48,584 --> 01:24:50,460 - كل شيء رائع؟ - هههه نعم إنهم بخير. 1089 01:24:50,544 --> 01:24:53,880 إنهم في طريق عودتهم إلى أوتو. دوني وفريب موجودان هناك بالفعل. 1090 01:24:53,964 --> 01:24:57,216 - وماذا عن كيب وأومبلر؟ - لا كلمة بعد. 1091 01:24:58,302 --> 01:25:00,303 فقدت في الضواحي. الجحيم، أين نحن؟ 1092 01:25:00,387 --> 01:25:01,637 ماذا تقصد؟ ــ لا تعلم إلى أين أنت ذاهب؟ 1093 01:25:01,722 --> 01:25:03,431 أي طريق هو خارج؟ لا أعرف أين أنا. 1094 01:25:03,515 --> 01:25:06,225 - كل شيء يبدو نفسه بالنسبة لي. - Υou لا تعرف إلى أين أنت ذاهب؟ 1095 01:25:06,310 --> 01:25:08,311 - هذا شرطي. - لا، ليس كذلك، هذا شرطي مستأجر. 1096 01:25:10,314 --> 01:25:12,648 - أبطئ، أبطئ. - انه سحب منعطفا. 1097 01:25:15,402 --> 01:25:17,111 يا رجل، نحن في ورطة كبيرة. 1098 01:25:17,196 --> 01:25:21,824 في مطاردة سيارة كاديلاك SUV المسروقة، السفر غربًا على طريق موراي. 1099 01:25:22,826 --> 01:25:24,368 - حاجز الطريق، كيب. - المتأنق، ابحث عن حاجز الطريق! 1100 01:25:24,453 --> 01:25:25,912 - اللعنة! - اذهب، اذهب! 1101 01:25:32,586 --> 01:25:33,377 يذهب! 1102 01:25:38,842 --> 01:25:39,926 يا رجل! 1103 01:25:40,010 --> 01:25:42,303 - ابن العاهرة! - يا للقرف. يا للقرف. 1104 01:25:42,387 --> 01:25:45,598 - أنا بحاجة إلى بعض المساعدة، رجل. - ماذا جرى؟ ماذا؟ 1105 01:25:45,682 --> 01:25:48,476 - لقد تم إطلاق النار عليه! يا للقرف! القرف! - لا تلمسني! 1106 01:25:48,560 --> 01:25:50,102 المتأنق، اذهب إلى المستشفى، رجل! 1107 01:25:50,187 --> 01:25:53,231 - الناس يطرحون الأسئلة في المستشفيات، كيب. - اذهب إلى المستشفى! 1108 01:25:53,315 --> 01:25:56,234 - استخدم رأسك. نحن في سيارة مسروقة! - يا رجل! 1109 01:25:57,110 --> 01:25:59,987 - يا رجل! لا تتحرك يا رجل. - الآن هذا لا يبدو جيدا. 1110 01:26:00,072 --> 01:26:03,241 - سيكون الأمر على ما يرام يا رجل. - يستريح. 1111 01:26:05,410 --> 01:26:07,245 - يا رجل! - ماذا حدث؟ 1112 01:26:07,329 --> 01:26:09,288 لقد اصطدمنا بدورية أمنية يا رجل. 1113 01:26:09,373 --> 01:26:10,623 اختبأ في الشاحنة. لم نكن نعرف أنه كان هناك. 1114 01:26:10,707 --> 01:26:13,251 يجب أن نأخذك إلى الطبيب. خاص. أنا أعرف فقط إلى أين أذهب. 1115 01:26:13,335 --> 01:26:16,170 - فلنأخذه إلى السيارة. - لا! آه! 1116 01:26:18,257 --> 01:26:21,884 الاستلقاء في الظهر. الاستلقاء في الظهر. 1117 01:26:21,969 --> 01:26:24,929 أومبلير، أنت وكيب خذ آخر ν إلى Otto. 1118 01:26:29,351 --> 01:26:32,603 - ماذا تفعل؟ - أنا ذاهب معه. 1119 01:26:37,276 --> 01:26:39,777 - إذا حدث خطأ ما ... - دعنا نذهب! 1120 01:26:39,861 --> 01:26:41,654 سأعتني به يا رجل. 1121 01:26:45,659 --> 01:26:48,077 دعونا ننتهي من هذا. 1122 01:27:03,302 --> 01:27:05,386 - ما أخبارك؟ - ما قصة تلك الأم؟ 1123 01:27:05,470 --> 01:27:07,638 - ذهب. - كاديلاك؟ 1124 01:27:07,723 --> 01:27:09,807 نفس. إلى أين نحن ذاهبون؟ 1125 01:27:09,891 --> 01:27:11,767 Τhe فقط '67 شيلبي في المنطقة 1126 01:27:11,852 --> 01:27:14,687 تم تسجيله في مكان يسمى الأبراج الدولية في لونج بيتش. 1127 01:27:14,771 --> 01:27:17,690 دعنا نذهب إلى لونج بيتش. 1128 01:27:51,266 --> 01:27:53,017 أعلم أن لدينا تاريخًا يا إليانور، 1129 01:27:53,810 --> 01:27:56,604 وأن ذلك التاريخ لم تكن عظيمة، 1130 01:27:56,688 --> 01:27:58,731 لكني أعدك 1131 01:27:58,815 --> 01:28:01,067 أنت تعتني بي، سأعتني بك. 1132 01:28:22,923 --> 01:28:24,715 القرف. 1133 01:28:29,429 --> 01:28:31,889 هل هي الطريقة السهلة أم الطريقة الصعبة يا رينز؟ طريقة سهلة أم طريقة صعبة؟ 1134 01:28:41,983 --> 01:28:43,442 يا! 1135 01:28:44,569 --> 01:28:46,195 أعتقد أنه يختار الطريق الصعب. 1136 01:28:48,031 --> 01:28:49,323 حسنًا. 1137 01:29:01,712 --> 01:29:05,840 واحد بيكر الحادي عشر. في السعي وراء '67 فورد أوستانغ، رمادي. 1138 01:29:11,888 --> 01:29:14,974 - Τhat مكتوب عليها "لا تدخل". - ههه. لقد لاحظت، هاه؟ 1139 01:29:15,058 --> 01:29:16,642 - جيز. - حافظ على السراويل الخاصة بك. 1140 01:29:20,230 --> 01:29:23,774 المشتبه به يسافر الآن شرقا على الشارع الرابع. 1141 01:29:29,906 --> 01:29:32,783 تصحيح. Μake ذلك الشمال على Μain. 1142 01:29:48,091 --> 01:29:50,092 - مرحباً! - نسخة احتياطية! احصل على... 1143 01:30:02,147 --> 01:30:03,439 اخرج من هناك! 1144 01:30:08,028 --> 01:30:10,571 أوه، هل تريد أن تصاب بالجنون معي؟ 1145 01:30:12,741 --> 01:30:14,033 هيا يا فتى! 1146 01:30:31,343 --> 01:30:33,219 ااااه! 1147 01:31:23,478 --> 01:31:28,691 واحد بيكر الحادي عشر. الوحدة الثالثة المعنية في ΤA في سانت فنسنت والسابع. 1148 01:32:03,184 --> 01:32:06,687 جميع الوحدات، دخلت المطاردة السيطرة على الفيضانات بالقرب من الطريق السريع 710. 1149 01:32:06,771 --> 01:32:09,899 - أين تلك الوحدة الجوية؟ - طلب وحدة الهواء نفس الموقع. 1150 01:32:12,152 --> 01:32:14,778 الهواء واحد. نحن نفتح المطاردة. 1151 01:32:14,863 --> 01:32:18,157 المشتبه به يسافر جنوبا بسرعة 90 ميلا في الساعة. 1152 01:32:21,661 --> 01:32:24,163 - ابق معه، أير وان! - أنا في كل مكان له. 1153 01:32:32,797 --> 01:32:36,550 - المشتبه به زاد السرعة إلى 120. - Μaintain νistual، Air One. 1154 01:32:36,635 --> 01:32:39,803 - 140 ميلاً في الساعة. - لا تفقده! 1155 01:32:39,888 --> 01:32:42,723 هذا نجم يا سيدي ليس أباتشي. 1156 01:32:42,807 --> 01:32:45,601 150. 160. 1157 01:32:45,685 --> 01:32:46,852 لقد ذهب. 1158 01:32:46,937 --> 01:32:49,480 - إله! - حسنًا، هذا الرجل يمكنه القيادة! 1159 01:32:49,564 --> 01:32:53,192 - ماذا؟ ماذا؟ - ربما تكون السيارة في الغالب. 1160 01:32:55,403 --> 01:32:57,571 مهلا، ما هو الوقت؟ 1161 01:32:59,658 --> 01:33:01,951 7:30. 1162 01:33:04,579 --> 01:33:08,207 أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك أخرجك من المدينة أو شيء من هذا. 1163 01:33:08,291 --> 01:33:10,042 Υour أخي هو أفضل دفعة في العالم، 1164 01:33:10,126 --> 01:33:13,587 لكنني لا أعرف إذا كان سيفعل هذا. 1165 01:33:15,674 --> 01:33:19,802 أنا لست مثل أخي، هل تعلم؟ أنا فقط لا أتخلى عن أصدقائي. 1166 01:33:19,886 --> 01:33:22,680 يا رجل، ينبغي لي أن صفعة لك سخيفة، أيها الصبي. 1167 01:33:25,475 --> 01:33:28,310 هل تعتقد أن أخوك هرب؟ هل هذا ما تعتقده؟ 1168 01:33:28,395 --> 01:33:31,105 من الأفضل أن تحصل على قصتك مباشرة. 1169 01:33:32,983 --> 01:33:36,318 حسنًا، استمر إذن. تصويب بها. 1170 01:33:36,403 --> 01:33:39,405 قالت له أمنا أن يذهب. 1171 01:33:39,489 --> 01:33:43,575 لقد عرفت إذا بقي أومفيس، كنت ستعمل السير على خطه. 1172 01:33:43,660 --> 01:33:47,705 كنت ستنضم إلى طاقمه. وقالت له أن يلتقط ويذهب. 1173 01:33:47,789 --> 01:33:51,834 وقد فعل ذلك، معتقدًا أنه الأفضل بالنسبة لك. 1174 01:33:51,918 --> 01:33:55,921 لقد تركنا جميعاً من أجلك. 1175 01:33:57,590 --> 01:33:59,508 أعتقد أنها لم تكن صفقة كبيرة بالنسبة له، على الرغم من ذلك، حقا. 1176 01:33:59,592 --> 01:34:04,555 ألم تكن تلك تضحية كبيرة، الرحيل كل شيء كان يعرفه خلفه. 1177 01:34:04,639 --> 01:34:09,935 وبعد ست سنوات، أليست الحياة عظيمة؟ Υou أصبحت دفعة سيارة على أي حال. 1178 01:34:10,020 --> 01:34:12,229 ماذا عن ذلك؟ 1179 01:34:12,313 --> 01:34:17,151 لقد هدئته. هـ نائم. سيكون على ما يرام. 1180 01:34:44,846 --> 01:34:47,556 إنه مجرد خدش، إليانور. يمكن أن تكون ثابتة. 1181 01:34:49,809 --> 01:34:51,935 لا، لا، لا، لا تفعل ذلك. لا تفعل هذا بي. 1182 01:34:52,020 --> 01:34:54,897 لا تبدأ معي. لا. لا، لا تفعل... لا، لا، ابدأ! 1183 01:34:54,981 --> 01:34:58,650 ابدأ، ابدأ. تعال. تعال. القرف. 1184 01:35:00,987 --> 01:35:03,572 أنا بحاجة لك، إليانور. انا بحاجة لك الآن. الآن. 1185 01:35:04,449 --> 01:35:05,908 نعم! 1186 01:35:12,332 --> 01:35:16,168 جميع الوحدات، كن على علم، مركبة مشبوهة اتجه جنوبًا في شارع هنري فورد. 1187 01:35:16,252 --> 01:35:18,712 يجب أن نضربه في شارع المحيط، في نهاية هذا الجسر. 1188 01:35:20,632 --> 01:35:22,591 - ها هو . ها هو! - ههه. 1189 01:35:22,675 --> 01:35:25,803 لقد حصلت عليك، رينز! لقد حصلت عليك يا فتى! 1190 01:35:47,867 --> 01:35:51,036 قف! القرف! القرف! 1191 01:36:11,641 --> 01:36:15,602 واحد من أحد عشر بيكر، رأس مشبوه باتجاه الغرب. اتجه شرقًا للاعتراض. 1192 01:36:21,442 --> 01:36:25,028 واحد من "بيكر إليفن"، حافظ على مسارك. المشتبه به يتجه في اتجاهك. 1193 01:36:28,116 --> 01:36:31,243 - مهلا، ماذا تفعل! - انتظر. 1194 01:36:31,327 --> 01:36:32,870 افعل ذلك! 1195 01:36:40,461 --> 01:36:43,172 واحد من "بيكر إليفن"، لقد وصل إلى النهاية من الرصيف يتجه نحوك. 1196 01:36:46,342 --> 01:36:49,261 المسيح! انج على! Ηang على ذلك! 1197 01:37:14,537 --> 01:37:16,997 قف! القرف! 1198 01:37:29,177 --> 01:37:31,178 - يا! - مرحباً! 1199 01:37:48,571 --> 01:37:51,490 هل هو بخير؟ 1200 01:37:51,574 --> 01:37:53,075 - كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ - ههه. 1201 01:37:53,159 --> 01:37:55,327 - هل أنت بخير؟ مجرد الجلوس. هل أنت بخير؟ - أعتقد ذلك. 1202 01:37:55,411 --> 01:37:58,830 هل أنت متأكد؟ لأنك مررت للتو عبر الحائط. 1203 01:37:59,916 --> 01:38:03,043 برج لونج بيتش, هذه هي LAPD Air One في مطاردة المشتبه به. 1204 01:38:03,127 --> 01:38:05,337 طلب إذن لعبور المطار. 1205 01:38:06,422 --> 01:38:10,592 سلبي، الهواء واحد. الطائرات القادمة على النهج. شغل منصبك. 1206 01:38:11,678 --> 01:38:15,639 وأكرر، لا تدخلوا أجواء المطار. 1207 01:38:30,238 --> 01:38:32,739 - جاهز للذهاب. - هاه، الملازم. 1208 01:38:35,285 --> 01:38:38,203 لقد انتهينا. انتظر! 1209 01:38:40,581 --> 01:38:43,166 لقد كسرت ساقه. 1210 01:39:06,733 --> 01:39:08,191 ها هو. ها هو! 1211 01:39:14,115 --> 01:39:15,824 اخرج من السيارة يا رجل! 1212 01:39:19,162 --> 01:39:20,704 رينز! 1213 01:40:08,378 --> 01:40:11,630 - أين أومفيس؟ - لا أعرف يا رجل. 1214 01:40:11,714 --> 01:40:13,465 لم يعد بعد. 1215 01:40:14,092 --> 01:40:15,967 ماذا تقصد بأنه لم يعود بعد؟ إنها الساعة الثامنة. 1216 01:40:22,600 --> 01:40:24,476 - أتلي. - انتهى الوقت، أتلي. 1217 01:40:24,560 --> 01:40:27,354 لقد حصلت على 49 سيارة. هذا أقل من المطلوب. 1218 01:40:27,438 --> 01:40:29,815 - أحضر الطفل وسنقوم بتسوية هذا الأمر. - أي طفل هذا؟ 1219 01:40:29,899 --> 01:40:33,985 أوه، كما تعلمون، طفل سينسيناتي. إيلي الطفل. أي طفل تعتقد أنني أقصد؟ 1220 01:40:34,070 --> 01:40:36,655 أوه، جي، لا أعرف. أعتقد أنك ربما تقصد كيب رينز. 1221 01:40:36,739 --> 01:40:38,698 حسنًا، يا إلهي، أعتقد أنك على حق. 1222 01:40:38,783 --> 01:40:43,870 ههه، حسنًا، كما تعلمون، إنه شيء مضحك. لقد هرب مني ابن العاهرة الصغير. 1223 01:40:43,955 --> 01:40:47,040 - ابحث عنه، أتلي. - حسنًا، ماذا لو لم أتمكن من العثور عليه؟ 1224 01:40:47,125 --> 01:40:50,168 عندما يتحمل الأخ الأكبر اللوم الانزلاق. لا يهم كثيرا بالنسبة لي. 1225 01:40:50,253 --> 01:40:55,382 واحد رينز جيد مثل الآخر. لا تمطر أبدا ولكنها تصب. 1226 01:40:55,466 --> 01:40:59,511 ابن...حسنًا، كما تعلم، أعتقد أنك تستطيع أن تشكر أخيك الأكبر. 1227 01:40:59,595 --> 01:41:03,432 أعتقد أنه أخذ مكانك للتو تحت المقصلة. 1228 01:41:13,901 --> 01:41:15,902 آسف يا صديقي. لقد انتهينا جميعًا هنا. 1229 01:41:15,987 --> 01:41:18,905 - لا، لم ننتهي. وهذا رقم 50 - لقد تأخرت. 1230 01:41:18,990 --> 01:41:24,286 حتى قبالة أبله. لديك مشكلة في ذلك، تناول الأمر مع كاليتري. 1231 01:41:42,472 --> 01:41:44,723 - لقد تأخرت. - انتظر، انتظر. 1232 01:41:44,807 --> 01:41:47,559 سوف تتجادل معي أكثر من 12 دقيقة؟ 1233 01:41:48,269 --> 01:41:51,271 لقد سرقت للتو 50 سيارة من أجلك في ليلة واحدة، حسنًا؟ 1234 01:41:51,355 --> 01:41:56,610 أنا متعب قليلاً، أنا سلكي قليلاً، وأعتقد أنني أستحق القليل من التقدير. 1235 01:41:56,694 --> 01:41:59,279 قلت 50 سيارة وليس 49 ونصف. 1236 01:41:59,363 --> 01:42:01,573 49 ونصف؟ إنها ليست سيئة للغاية يا رجل. 1237 01:42:01,657 --> 01:42:04,784 لقد حصلت على ما، كما تعلمون، مضاءة... بعض الطلاء و... 1238 01:42:06,662 --> 01:42:09,289 كما تعلمون، بعض الألياف الزجاجية. نعم بالفعل. 1239 01:42:09,373 --> 01:42:12,918 Υأنت تعرف، والكتاب عليها هو 60، 70. أطلق عليه 80. 1240 01:42:13,002 --> 01:42:16,630 لذا عليك أن تأخذ 80، حسنًا؟ او اطرحه من 200 1241 01:42:16,714 --> 01:42:21,343 حسنًا؟ ونحن نعقد صفقة. خذ 80 من 200 ونسميها زوجًا. 1242 01:42:22,011 --> 01:42:23,762 منتهي. 1243 01:42:23,846 --> 01:42:26,765 حسنًا. جيد. وهذا الأمر مع أخي انتهى. 1244 01:42:26,849 --> 01:42:28,975 انتهى. 1245 01:42:29,060 --> 01:42:31,186 لقد تم ذلك. لقد انتهى. 1246 01:42:32,688 --> 01:42:34,606 منتهي. انتهى. 1247 01:42:41,572 --> 01:42:45,617 لا أحد يهينني. لا أحد يضع مسدسًا على رأسي. 1248 01:42:48,037 --> 01:42:50,622 اقتله. تمزيق السيارة. 1249 01:43:00,049 --> 01:43:04,511 حسنًا. أين منزل ريموند كاليتري؟ 1250 01:43:04,595 --> 01:43:07,180 إكستر الإنقاذ والصلب. إنه على الماء. لماذا؟ هل نحن ذاهبون؟ 1251 01:43:07,265 --> 01:43:09,975 لأنه، كما تعلمون، جريمة القتل على وجه التحديد أمرتنا بعدم التدخل. 1252 01:43:10,059 --> 01:43:12,269 يا للجحيم مع القتل. 1253 01:43:28,452 --> 01:43:31,830 - وحيد القرن. - ماذا؟ 1254 01:43:31,914 --> 01:43:34,082 لا شئ. 1255 01:43:37,461 --> 01:43:40,171 إذن أين تريد ذلك يا سيدي؟ 1256 01:43:40,256 --> 01:43:42,799 في الرأس أم في الصدر؟ 1257 01:43:42,883 --> 01:43:45,760 - الصدر . - يسعدني . 1258 01:43:46,429 --> 01:43:49,681 مهلا، انتظر لحظة، يا رفاق. امسكها. تغيير كبير في الخطة هنا. 1259 01:43:49,765 --> 01:43:53,310 - هذا بعيد بما فيه الكفاية، أتلي. - ماذا تفعل؟ لا، لا، لا! 1260 01:43:53,394 --> 01:43:55,645 قلت توقف عند هذا الحد يا أتلي. 1261 01:43:55,730 --> 01:43:58,773 لا، لا. كاليتري أرسلت لي للتو هنا لأطرح عليك سؤالا. 1262 01:43:59,525 --> 01:44:00,775 القرف! 1263 01:44:09,327 --> 01:44:11,286 حسنًا؟ كل شيء سيكون على ما يرام. لقد حصلنا على تغطيتها. 1264 01:44:11,370 --> 01:44:13,663 أخرج أخي من هنا. 1265 01:44:15,666 --> 01:44:17,417 يا. 1266 01:44:19,128 --> 01:44:23,214 لقد أخطأت في اختيار طفل للقيام بعملك القذر. 1267 01:44:23,299 --> 01:44:25,800 لقد ارتكب خطأ أكبر اختيار أخي طفل. 1268 01:44:25,885 --> 01:44:29,679 والآن لقد صنعت للتو الأكبر خطأ في محاولة قتلي. 1269 01:44:34,352 --> 01:44:36,227 - لا. كن حذرا مع ذلك. - ايش؟ 1270 01:44:36,312 --> 01:44:39,439 - فقط ضعه جانبا. - هذا صحيح. لقد حصلت على شيء عن الخشب. 1271 01:44:39,523 --> 01:44:41,900 فقط ضعه جانبا. 1272 01:44:41,984 --> 01:44:43,735 لا. 1273 01:44:43,819 --> 01:44:46,279 - لا! لا! - أنا - أنا... 1274 01:44:46,364 --> 01:44:48,990 - لا! - أوه لا. 1275 01:45:10,388 --> 01:45:11,429 يذهب! 1276 01:45:30,032 --> 01:45:31,825 توقيت المحيط الهادي. 1277 01:45:31,909 --> 01:45:33,201 أنا بخير. 1278 01:46:40,686 --> 01:46:42,145 إله! عيسى! 1279 01:46:43,314 --> 01:46:45,565 إله! 1280 01:46:47,234 --> 01:46:50,195 - من أنت؟ - أنا ضابط شرطة. 1281 01:46:50,279 --> 01:46:52,447 - مهلا، أنت لا تريد أن تفعل ذلك الآن. - ههه، أفعل. 1282 01:46:52,531 --> 01:46:56,075 استمع لي. اخرج من هنا معي، لديك بعض الخيارات. 1283 01:46:56,160 --> 01:46:58,286 اقتلني الآن، فكر في هذا... 1284 01:46:58,370 --> 01:47:00,872 أنا ضابط شرطة، سوف تنتهي حياتك. 1285 01:47:00,956 --> 01:47:04,375 لا، لقد فهمت هذا بطريقة خاطئة. إذا قتلتك، فستنتهي حياتك. 1286 01:47:04,460 --> 01:47:07,045 ليس كل شيء سيئًا، رغم ذلك. الجنازة ستكون على التلفاز 1287 01:47:07,129 --> 01:47:10,215 لقد ضغط الجميع هناك ويرتدون ملابس. حرس الشرف. 1288 01:47:10,299 --> 01:47:14,886 Τواحد وعشرون طلقة تحية والنجوم والمشارب ملفوفة في جميع أنحاء نعشك. 1289 01:47:14,970 --> 01:47:17,222 سيكون أعظم يوم في حياتك. 1290 01:47:47,628 --> 01:47:50,880 أنا هنا في المنتصف من معضلة أخلاقية، راندال. 1291 01:47:50,965 --> 01:47:54,259 لقد مزقت هذه المدينة إلى أشلاء مع هروبك الصغير هذا، 1292 01:47:54,343 --> 01:47:55,552 أنت وإليانور الخاص بك. 1293 01:47:55,636 --> 01:47:59,639 لكنني أفهم ما الذي أعادك إلى هنا 1294 01:47:59,723 --> 01:48:03,768 حب الأخ هو حب الأخ. 1295 01:48:06,564 --> 01:48:09,357 لقد أنقذت حياتي، أليس كذلك؟ 1296 01:48:09,441 --> 01:48:14,195 - إذن ماذا سأفعل؟ - إنها مكالمتك، أيها المحقق. 1297 01:48:15,865 --> 01:48:19,617 اخرج من هنا يا راندال. سأقوم بتنظيف هذا. 1298 01:48:22,037 --> 01:48:26,040 اذهب يا راندال من قبل أغير رأيي. يذهب. 1299 01:48:28,586 --> 01:48:33,172 أوه، هناك سفينة حاويات في الرصيف 14. 1300 01:48:33,257 --> 01:48:35,383 قد ترغب في التحقق من ذلك. 1301 01:48:44,727 --> 01:48:47,061 أوه! 1302 01:48:47,146 --> 01:48:50,148 يمكن أن يكون حسن المظهر، والعمل الجاد الشيف يحصل على بيرة هنا؟ 1303 01:48:50,232 --> 01:48:54,152 هيا يا أومبلر. أنت لا تفعل لا شيء. أعطني بيرة، يا عزيزي. 1304 01:48:54,236 --> 01:48:57,447 حسنًا. أومفيس؟ شباب؟ طعام! 1305 01:48:57,531 --> 01:48:59,449 - شكرا لك يا سيدي. - اللعنة. 1306 01:49:00,784 --> 01:49:02,535 آه. آه. 1307 01:49:02,620 --> 01:49:06,789 مسكين أوبي يا رجل. بالتأكيد يبدو أنه يعاني من الكثير من الألم. 1308 01:49:06,874 --> 01:49:10,168 مهلا، إذا كان هذا الألم، يمكنك إطلاق النار علي في أي وقت. 1309 01:49:10,252 --> 01:49:12,587 مثير، وقح. 1310 01:49:13,797 --> 01:49:18,092 إذا كان جرحه غير سارة في بطريقة ما المستنير بقية منكم 1311 01:49:18,177 --> 01:49:21,721 فيما يتعلق بالنهاية القاتمة أدناه القشرة اللامعة للحياة الإجرامية، 1312 01:49:21,805 --> 01:49:24,182 وألهمك لتغيير طرقك، 1313 01:49:24,266 --> 01:49:27,560 ثم تحمل معها إصاباته نبل متأصل 1314 01:49:27,645 --> 01:49:29,896 والمجد الأعلى. 1315 01:49:29,980 --> 01:49:31,898 يجب أن نكون جميعا محظوظين جدا. 1316 01:49:31,982 --> 01:49:35,485 أنت تقول، "أوبي المسكين." 1317 01:49:35,569 --> 01:49:38,363 أقول: "فقراءنا". 1318 01:49:39,365 --> 01:49:41,366 - تحدث. - ههه. 1319 01:49:41,450 --> 01:49:43,451 يا رجل، اعتقدت لقد كنت من لونج بيتش. 1320 01:49:45,996 --> 01:49:48,665 أومفيس. نعم. 1321 01:49:51,418 --> 01:49:53,920 - لدي شيء لك. - ما هذا؟ 1322 01:49:54,004 --> 01:49:55,672 افتحه. 1323 01:49:57,299 --> 01:50:00,927 مفاتيح. المفاتيح جيدة. ماذا أفعل معهم؟ 1324 01:50:01,011 --> 01:50:04,764 مهلا، الجميع. الجميع، بالداخل هنا. دعنا نذهب. 1325 01:50:04,848 --> 01:50:06,975 الجميع، هيا. دعنا نذهب! 1326 01:50:07,059 --> 01:50:10,853 السيدات والسادة، إنه لمن دواعي سروري الكبير... 1327 01:50:12,189 --> 01:50:14,232 لتقديم... 1328 01:50:14,316 --> 01:50:16,234 - يا رجل! - لدينا اليانور الخاصة. 1329 01:50:16,318 --> 01:50:20,822 - ماذا؟ ماذا؟ إنها إليانور! - انظر إلى وجهه. 1330 01:50:20,906 --> 01:50:23,783 كل ما لك. 1331 01:50:23,867 --> 01:50:28,496 إنها كومة، لكن أعطني بضعة أسابيع وسوف تبدو وكأنها فراشة مبسطة. 1332 01:50:32,710 --> 01:50:35,253 - لم لا؟ - أوه، لا، لا، لا، لا. 1333 01:50:35,337 --> 01:50:38,172 لقد افترقت المروحية من أجل ذلك. 1334 01:50:39,133 --> 01:50:41,300 أنا في مهب. 1335 01:50:41,385 --> 01:50:43,594 ها اشتريت لي سيارة. 1336 01:50:43,679 --> 01:50:46,222 حسنًا، نعم، كما تعلمون، إنه مجرد عربون تقديري 1337 01:50:46,306 --> 01:50:49,976 لكل شيء، كما تعلمون. 1338 01:50:53,564 --> 01:50:54,856 هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون. 1339 01:50:54,940 --> 01:50:57,400 هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون. هذا صحيح. 1340 01:51:00,112 --> 01:51:01,487 نعم. 1341 01:51:01,572 --> 01:51:03,698 لماذا لا تدخل هناك وتذهب لركوب؟ 1342 01:51:03,782 --> 01:51:06,451 أنا أعرف ما فعلته. 1343 01:51:06,535 --> 01:51:10,163 - وشكرا لك. - أراك لاحقا يا رجل. 1344 01:51:14,209 --> 01:51:16,252 حسنًا. 1345 01:51:18,088 --> 01:51:19,756 نعم! 1346 01:51:22,092 --> 01:51:24,761 - Υou تريد أن تذهب لركوب؟ - الجحيم، نعم. 1347 01:51:47,326 --> 01:51:49,035 أوه، لا تفعل هذا بالنسبة لي.